Merge 8500012609 into fce86e1434

Translate 9 previously untranslated strings and improve 104 existing
translations in ResUI.ru.resx for accuracy, consistency and
naturalness.

New translations:
- TbCustomDnsRay, TbCustomDnsSingbox — custom DNS labels
- TbIcmpRoutingPolicy, TbInsecureConcurrency, TbLegacyProtect, TbUot
- TbUsername, menuEditFormat, menuEditPaste

Key improvements:
- Unify "перезагрузка" → "перезапуск" for app restart context
- Fix grammar: missing spaces before parentheses, hyphen in
  "по умолчанию", capitalization
- Restore lost parts of original strings (Enter hint, restart notes,
  process in auto-sort list)
- Fix incorrect translations: "системные узлы" → "системный файл
  hosts", "PublicKey" → "Открытый ключ", "Режим VPN" → "Включить TUN"
- Improve naturalness: "Обнулить" → "Сбросить", "Просмотр" → "Обзор",
  "Содействие" → "Продвижение"
- Align checkbox labels to infinitive form per Russian UI conventions
- Standardize terminology across all proxy, routing, DNS settings

15 universal technical abbreviations (LAN, UUID, MTU, TLS, ALPN, SNI,
FakeIP, Bootstrap DNS, etc.) intentionally kept as-is.

v2rayN/ServiceLib/Handler/Builder/CoreConfigContextBuilder.cs

@@ -1,3 +1,5 @@
+using System.ComponentModel.DataAnnotations;
+
 namespace ServiceLib.Handler.Builder;
 
 public record CoreConfigContextBuilderResult(CoreConfigContext Context, NodeValidatorResult ValidatorResult)
@@ -309,6 +311,11 @@ public class CoreConfigContextBuilder
         }
 
         var nodeValidatorResult = NodeValidator.Validate(node, context.RunCoreType);
+        var msgs = new List<string>([.. nodeValidatorResult.Errors, .. nodeValidatorResult.Warnings]);
+        if (msgs.Count > 0)
+        {
+            Logging.SaveLog($"{node.Remarks}: {string.Join("; ", msgs)}");
+        }
         if (!nodeValidatorResult.Success)
         {
             return nodeValidatorResult;

v2rayN/ServiceLib/Handler/Builder/NodeValidator.cs

@@ -143,11 +143,19 @@ public class NodeValidator
 
         if (item.Network == nameof(ETransport.xhttp) && !item.Extra.IsNullOrEmpty())
         {
-            if (JsonUtils.ParseJson(item.Extra) is null)
+            if (JsonUtils.ParseJson(item.Extra) is not JsonObject)
             {
                 v.Error(string.Format(ResUI.MsgInvalidProperty, "XHTTP Extra"));
             }
         }
+
+        if (!item.Finalmask.IsNullOrEmpty())
+        {
+            if (JsonUtils.ParseJson(item.Finalmask) is not JsonObject)
+            {
+                v.Error(string.Format(ResUI.MsgInvalidProperty, "Finalmask"));
+            }
+        }
     }
 
     private static string? ValidateSingboxTransport(EConfigType configType, string net)

v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.ru.resx

@@ -943,7 +943,7 @@
     <value>Шрифт (требуется перезапуск)</value>
   </data>
   <data name="TbSettingsCurrentFontFamilyTip" xml:space="preserve">
-    <value>Скопируйте файл шрифта TTF/TTC в каталог gui Fonts и заново откройте окно настроек</value>
+    <value>Скопируйте файл шрифта TTF/TTC в каталог guiFonts и заново откройте окно настроек</value>
   </data>
   <data name="TbSettingsSocksPortTip" xml:space="preserve">
     <value>PAC-порт = +3; Xray API порт = +4; mihomo API порт = +5;</value>
@@ -1117,7 +1117,7 @@
     <value>Пользовательский набор правил для sing-box</value>
   </data>
   <data name="NeedRebootTips" xml:space="preserve">
-    <value>Операция успешна. Нажмите в меню настроек для перезапуска приложения.</value>
+    <value>Операция успешна. Закройте приложение, нажав «Выход» в меню трея, и запустите его заново</value>
   </data>
   <data name="menuOpenTheFileLocation" xml:space="preserve">
     <value>Открыть место хранения</value>
@@ -1698,4 +1698,4 @@
   <data name="TbLegacyProtect" xml:space="preserve">
     <value>Устаревшая защита TUN (Legacy Protect)</value>
   </data>
-</root>
+</root>