From 5bffca9584b581db060fc0f3b509f55d6d42d09e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dashi <Vyalko67@gmail.com>
Date: Mon, 24 Mar 2025 04:17:11 +0300
Subject: [PATCH] Update translate for ResUI.ru.resx (#6983)
It may contain spelling errors.
---
v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.ru.resx | 142 +++++++++++++--------------
1 file changed, 71 insertions(+), 71 deletions(-)
diff --git a/v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.ru.resx b/v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.ru.resx
index f1a7c12f..a2d3016b 100644
--- a/v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.ru.resx
+++ b/v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.ru.resx
@@ -1030,19 +1030,19 @@
<value>Remarks Memo</value>
</data>
<data name="TbSettingsSpeedPingTestUrl" xml:space="preserve">
- <value>Speed Ping Test URL</value>
+ <value>URL-адрес для проверки скорости пинга</value>
</data>
<data name="menuProxiesDelaytestPart" xml:space="preserve">
<value>Part Node Latency Test</value>
</data>
<data name="menuProxiesReload" xml:space="preserve">
- <value>Refresh Proxies</value>
+ <value>Обновить прокси</value>
</data>
<data name="TbAutoScrollToEnd" xml:space="preserve">
- <value>Auto ScrollToEnd</value>
+ <value>Автоматическая прокрутка в конец</value>
</data>
<data name="menuProxiesSelectActivity" xml:space="preserve">
- <value>Select active node (Enter)</value>
+ <value>Активировать узел (Enter)</value>
</data>
<data name="TbRuleMatchingTips" xml:space="preserve">
<value>(Domain or IP or ProcName) and Port and Protocol and InboundTag => OutboundTag</value>
@@ -1051,22 +1051,22 @@
<value>obfs password</value>
</data>
<data name="TbLocalAddress" xml:space="preserve">
- <value>Address(Ipv4,Ipv6)</value>
+ <value>Адрес(Ipv4,Ipv6)</value>
</data>
<data name="TbSettingsDomainStrategy4Out" xml:space="preserve">
- <value>Default domain strategy for outbound</value>
+ <value>Стратегия домена по умолчанию для исходящих</value>
</data>
<data name="menuSetDefaultMultipleServer" xml:space="preserve">
<value>Multi-Server lowest latency</value>
</data>
<data name="TbSettingsMainGirdOrientation" xml:space="preserve">
- <value>Main layout orientation(Require restart)</value>
+ <value>Основная ориентация макета (требуется перезагрузка)</value>
</data>
<data name="menuSetDefaultLoadBalanceServer" xml:space="preserve">
<value>Multi-server load balancing</value>
</data>
<data name="menuProxiesDelaytest" xml:space="preserve">
- <value>Latency Test</value>
+ <value>Тест задержки</value>
</data>
<data name="TbReserved" xml:space="preserve">
<value>Reserved(2,3,4)</value>
@@ -1075,109 +1075,109 @@
<value>PrivateKey</value>
</data>
<data name="menuAddWireguardServer" xml:space="preserve">
- <value>Add [WireGuard] server</value>
+ <value>Добавить [WireGuard] сервер</value>
</data>
<data name="menuProfileAutofitColumnWidth" xml:space="preserve">
- <value>Auto column width adjustment</value>
+ <value>Автоматическая регулировка ширины столбца</value>
</data>
<data name="menuExport2ShareUrlBase64" xml:space="preserve">
<value>Export Base64-encoded Share Links to Clipboard</value>
</data>
<data name="TbSortingDelay" xml:space="preserve">
- <value>Delay</value>
+ <value>Задержка</value>
</data>
<data name="TbSettingsEnableExInbound" xml:space="preserve">
<value>Enable additional Inbound</value>
</data>
<data name="LvPrevProfileTip" xml:space="preserve">
- <value>Please make sure the remarks exists and is unique</value>
+ <value>Пожалуйста, убедитесь, что примечание существует и является уникальным.</value>
</data>
<data name="menuExport2ClientConfigClipboard" xml:space="preserve">
- <value>Export selected server for complete configuration to clipboard</value>
+ <value>Экспортировать выбранный сервер для полной конфигурации в буфер обмена</value>
</data>
<data name="LvNextProfile" xml:space="preserve">
<value>Next proxy remarks</value>
</data>
<data name="menuShowOrHideMainWindow" xml:space="preserve">
- <value>Show or hide the main window</value>
+ <value>Показать или скрыть главное окно</value>
</data>
<data name="LvPrevProfile" xml:space="preserve">
<value>Previous proxy remarks</value>
</data>
<data name="TbHeaderType8" xml:space="preserve">
- <value>Congestion control</value>
+ <value>Контроль перегрузок</value>
</data>
<data name="TbSettingsDomainDNSAddress" xml:space="preserve">
- <value>Outbound DNS address</value>
+ <value>Исходящий DNS адрес</value>
</data>
<data name="TbSettingsEnableUpdateSubOnlyRemarksExist" xml:space="preserve">
<value>Updating subscription, only determine remarks exists</value>
</data>
<data name="SpeedtestingStop" xml:space="preserve">
- <value>Test terminating...</value>
+ <value>Отмена тестирования...</value>
</data>
<data name="TransportRequestHostTip5" xml:space="preserve">
<value>*grpc Authority</value>
</data>
<data name="TbSortingDefault" xml:space="preserve">
- <value>Default</value>
+ <value>По умолчанию</value>
</data>
<data name="TbSortingChain" xml:space="preserve">
<value>Chain</value>
</data>
<data name="TbSorting" xml:space="preserve">
- <value>Sorting</value>
+ <value>Сортировка</value>
</data>
<data name="menuOpenTheFileLocation" xml:space="preserve">
- <value>Open the storage location</value>
+ <value>Открыть место хранения</value>
</data>
<data name="NeedRebootTips" xml:space="preserve">
<value>Successful operation. Click the settings menu to reboot the app.</value>
</data>
<data name="LvCustomRulesetPath4Singbox" xml:space="preserve">
- <value>Custom the rule-set of sing-box</value>
+ <value>Пользовательский набор правил для sing-box</value>
</data>
<data name="TbSortingDownTraffic" xml:space="preserve">
<value>Download Traffic</value>
</data>
<data name="TbSortingHost" xml:space="preserve">
- <value>Host</value>
+ <value>Узел</value>
</data>
<data name="TbSortingName" xml:space="preserve">
- <value>Name</value>
+ <value>Имя</value>
</data>
<data name="TbSortingNetwork" xml:space="preserve">
- <value>Network</value>
+ <value>Сеть</value>
</data>
<data name="TbSortingTime" xml:space="preserve">
- <value>Time</value>
+ <value>Время</value>
</data>
<data name="TbSortingType" xml:space="preserve">
- <value>Type</value>
+ <value>Тип</value>
</data>
<data name="TbSettingsEnableCacheFile4Sbox" xml:space="preserve">
- <value>Enable cache file for sing-box (ruleset files)</value>
+ <value>Включить файл кэша для sing-box (файлы наборов правил)</value>
</data>
<data name="TbSortingUpSpeed" xml:space="preserve">
- <value>Upload Speed</value>
+ <value>Скорость загрузки</value>
</data>
<data name="TbSortingUpTraffic" xml:space="preserve">
<value>Upload Traffic</value>
</data>
<data name="TbConnections" xml:space="preserve">
- <value>Connections</value>
+ <value>Соединения</value>
</data>
<data name="menuConnectionClose" xml:space="preserve">
- <value>Close Connection</value>
+ <value>Закрыть соединение</value>
</data>
<data name="menuConnectionCloseAll" xml:space="preserve">
- <value>Close All Connection</value>
+ <value>Закрыть все соединения</value>
</data>
<data name="TbProxies" xml:space="preserve">
- <value>Proxies</value>
+ <value>Прокси</value>
</data>
<data name="menuRulemode" xml:space="preserve">
- <value>Rule mode</value>
+ <value>Режим правила</value>
</data>
<data name="menuModeDirect" xml:space="preserve">
<value>Direct</value>
@@ -1189,31 +1189,31 @@
<value>Do not change</value>
</data>
<data name="TbSettingsEnableFragment" xml:space="preserve">
- <value>Enable fragment</value>
+ <value>Включить фрагмент</value>
</data>
<data name="TbSettingsEnableFragmentTips" xml:space="preserve">
<value>Use Xray and enable non-Tun mode, which conflicts with the group previous proxy</value>
</data>
<data name="menuModeRule" xml:space="preserve">
- <value>Rule</value>
+ <value>Правила</value>
</data>
<data name="menuAddHttpServer" xml:space="preserve">
- <value>Add [HTTP] server</value>
+ <value>Добавить [HTTP] сервер</value>
</data>
<data name="menuAddTuicServer" xml:space="preserve">
- <value>Add [TUIC] server</value>
+ <value>Добавить [TUIC] сервер</value>
</data>
<data name="TbSettingsEnableIPv6Address" xml:space="preserve">
- <value>Enable IPv6 Address</value>
+ <value>Включить IPv6 адреса</value>
</data>
<data name="TbPreSocksPort4Sub" xml:space="preserve">
- <value>Custom config socks port</value>
+ <value>Пользовательская конфигурация порта socks</value>
</data>
<data name="LvWebDavCheck" xml:space="preserve">
<value>WebDav Check</value>
</data>
<data name="TbRoutingRuleDomain" xml:space="preserve">
- <value>Domain</value>
+ <value>Домен</value>
</data>
<data name="TbRoutingRuleIP" xml:space="preserve">
<value>IP or IP CIDR</value>
@@ -1225,28 +1225,28 @@
<value>sing-box Mux Protocol</value>
</data>
<data name="LocalRestoreInvalidZipTips" xml:space="preserve">
- <value>Invalid backup file</value>
+ <value>Неверный файл резервной копии</value>
</data>
<data name="TbdomainStrategy4Singbox" xml:space="preserve">
- <value>sing-box domain strategy</value>
+ <value>Стратегия домена для sing-box</value>
</data>
<data name="ConnectionsHostFilterTitle" xml:space="preserve">
<value>Host filter</value>
</data>
<data name="TbSettingDnsImportDefConfig" xml:space="preserve">
- <value>Click to import default DNS config</value>
+ <value>Нажмите, чтобы импортировать конфигурацию DNS по умолчанию</value>
</data>
<data name="TipActiveServer" xml:space="preserve">
<value>Active</value>
</data>
<data name="TbDnsSingboxObjectDoc" xml:space="preserve">
- <value>Please fill in DNS Structure, Click to view the document</value>
+ <value>Пожалуйста, заполните структуру DNS. Нажмите, чтобы просмотреть документ.</value>
</data>
<data name="LvConvertTargetTip" xml:space="preserve">
- <value>Please leave blank if no conversion is required</value>
+ <value>Если преобразование не требуется, оставьте поле пустым.</value>
</data>
<data name="LvConvertTarget" xml:space="preserve">
- <value>Convert target type</value>
+ <value>Преобразовать тип цели</value>
</data>
<data name="SpeedDisplayText" xml:space="preserve">
<value>{0} : {1}/s↑ | {2}/s↓</value>
@@ -1258,16 +1258,16 @@
<value>Updates are not enabled, skip this subscription</value>
</data>
<data name="UpgradeAppNotExistTip" xml:space="preserve">
- <value>UpgradeApp does not exist</value>
+ <value>Программы для обновления не существует</value>
</data>
<data name="menuAddServerViaImage" xml:space="preserve">
- <value>Scan QR code in the image</value>
+ <value>Сканировать QR-код с изображения</value>
</data>
<data name="TipDisplayLog" xml:space="preserve">
<value>Please turn off when there is an abnormal disconnection</value>
</data>
<data name="SpeedtestingWait" xml:space="preserve">
- <value>Waiting for testing (press ESC to terminate)...</value>
+ <value>Ожидание тестирования (нажмите ESC для отмены)...</value>
</data>
<data name="TbSpiderX" xml:space="preserve">
<value>SpiderX</value>
@@ -1276,10 +1276,10 @@
<value>ShortId</value>
</data>
<data name="InvalidUrlTip" xml:space="preserve">
- <value>Invalid address (Url)</value>
+ <value>Неверный адрес (Url)</value>
</data>
<data name="InsecureUrlProtocol" xml:space="preserve">
- <value>Please do not use the insecure HTTP protocol subscription address</value>
+ <value>Пожалуйста, не используйте небезопасный адрес подписки по протоколу HTTP.</value>
</data>
<data name="TbPublicKey" xml:space="preserve">
<value>PublicKey</value>
@@ -1288,22 +1288,22 @@
<value>Move up and down</value>
</data>
<data name="TbSettingsSocksPortTip" xml:space="preserve">
- <value>Pac port = +3; Xray API port = +4; mihomo API port = +5;</value>
+ <value>Pac порт = +3; Xray API порт = +4; mihomo API порт = +5;</value>
</data>
<data name="TbSettingsCurrentFontFamilyLinuxTip" xml:space="preserve">
- <value>Install the font to the system and restart the settings</value>
+ <value>Установите шрифт в систему и перезапустите настройки</value>
</data>
<data name="menuAddHysteria2Server" xml:space="preserve">
- <value>Add [Hysteria2] server</value>
+ <value>Добавить [Hysteria2] сервер</value>
</data>
<data name="LvWebDavPassword" xml:space="preserve">
<value>WebDav Password</value>
</data>
<data name="LvWebDavDirName" xml:space="preserve">
- <value>Remote folder name (optional)</value>
+ <value>Имя удаленной папки (необязательно)</value>
</data>
<data name="TbSortingDownSpeed" xml:space="preserve">
- <value>Download Speed</value>
+ <value>Скорость загрузки</value>
</data>
<data name="menuRemoteRestore" xml:space="preserve">
<value>Restore from remote (WebDAV)</value>
@@ -1315,22 +1315,22 @@
<value>WebDav User Name</value>
</data>
<data name="menuLocalRestore" xml:space="preserve">
- <value>Restore from local</value>
+ <value>Восстановить из файла</value>
</data>
<data name="menuLocalBackup" xml:space="preserve">
- <value>Backup to local</value>
+ <value>Сохранить в файл</value>
</data>
<data name="TbSettingsUseSystemHosts" xml:space="preserve">
- <value>Use System Hosts</value>
+ <value>Использовать системные узлы</value>
</data>
<data name="menuBackupAndRestore" xml:space="preserve">
- <value>Backup and Restore</value>
+ <value>Резервное копирование и восстановление</value>
</data>
<data name="menuLocalBackupAndRestore" xml:space="preserve">
<value>Local</value>
</data>
<data name="menuExitTips" xml:space="preserve">
- <value>Are you sure to exit?</value>
+ <value>Вы уверены, что хотите выйти?</value>
</data>
<data name="TbSettingsHysteriaBandwidth" xml:space="preserve">
<value>Hysteria Max bandwidth (Up/Dw)</value>
@@ -1345,13 +1345,13 @@
<value>System sudo password</value>
</data>
<data name="TbSettingsLinuxSudoPasswordTip" xml:space="preserve">
- <value>The password is encrypted and stored only in local files.</value>
+ <value>Пароль зашифрован и хранится только в локальных файлах..</value>
</data>
<data name="TbSettingsLinuxSudoPasswordIsEmpty" xml:space="preserve">
<value>Please set the sudo password in Tun mode settings first</value>
</data>
<data name="TbSettingsLinuxSudoPasswordNotSudoRunApp" xml:space="preserve">
- <value>Please do not run this app with sudo</value>
+ <value>Пожалуйста, не запускайте программу как суперпользователь.</value>
</data>
<data name="TransportHeaderTypeTip5" xml:space="preserve">
<value>*xhttp mode</value>
@@ -1360,13 +1360,13 @@
<value>XHTTP Extra raw JSON, format: { XHTTPObject }</value>
</data>
<data name="TbSettingsHide2TrayWhenClose" xml:space="preserve">
- <value>Hide to tray when closing the window</value>
+ <value>Скрыть в трее при закрытии окна</value>
</data>
<data name="TbSettingsMixedConcurrencyCount" xml:space="preserve">
<value>The number of concurrent during multi-test</value>
</data>
<data name="TbSettingsExceptionTip2" xml:space="preserve">
- <value>Exception. Do not use proxy server for addresses,with a comma (,)</value>
+ <value>Исключение. Не используйте прокси-сервер для адресов с запятой (,)</value>
</data>
<data name="TbSettingsDestOverride" xml:space="preserve">
<value>Sniffing type</value>
@@ -1378,25 +1378,25 @@
<value>socks: local port, socks2: second local port, socks3: LAN port</value>
</data>
<data name="TbSettingsTheme" xml:space="preserve">
- <value>Theme</value>
+ <value>Темы</value>
</data>
<data name="menuCopyProxyCmdToClipboard" xml:space="preserve">
- <value>Copy proxy command to clipboard</value>
+ <value>Копировать команду прокси в буфер обмена</value>
</data>
<data name="SpeedtestingTestFailedPart" xml:space="preserve">
<value>Starting retesting failed parts, {0} remaining. Press ESC to terminate...</value>
</data>
<data name="menuTestServerResult" xml:space="preserve">
- <value>By test result</value>
+ <value>По результату теста</value>
</data>
<data name="menuRemoveInvalidServerResult" xml:space="preserve">
- <value>Remove invalid by test results</value>
+ <value>Удалить недействительные по результатам теста</value>
</data>
<data name="RemoveInvalidServerResultTip" xml:space="preserve">
- <value>Removed {0} invalid test results.</value>
+ <value>Удалено {0} недействительных.</value>
</data>
<data name="TbPorts7" xml:space="preserve">
- <value>Server port range</value>
+ <value>Диапазон портов сервера</value>
</data>
<data name="TbPorts7Tips" xml:space="preserve">
<value>Will cover the port, separate with commas (,)</value>