Bump Xray-core version to v26.1.31 in build scripts and server logic. Update Go dependencies including gopsutil, bytedance/sonic, circl, miekg/dns, go-proxyproto, sagernet/sing, and others to their latest versions. Adjust version check in GetXrayVersions to require at least v26.1.31.