Expose node management API endpoints for the cluster feature:
- GET /node/list — returns connected nodes with online status
- GET /node/config — returns current node + DB configuration
- POST /node/config — validates and persists node settings to x-ui.json