After a panel upgrade the embedded dist/ ships with new hashed chunk
filenames, so SPA tabs loaded before the upgrade hold references to
chunks that no longer exist on the server and lazy modals 404. Hook
`vite:preloadError` and force one full reload (guarded by a session
flag) so the browser picks up the new index.html.
