Replace worker's plain HTML table with the same a-table used by master, fixing inconsistencies: missing role column, no error ellipsis, dead-code empty state ternary, and duplicate a-empty elements.
