diff --git a/web/translation/translate.en_US.toml b/web/translation/translate.en_US.toml
index d51ddbf7..490ba043 100644
--- a/web/translation/translate.en_US.toml
+++ b/web/translation/translate.en_US.toml
@@ -231,11 +231,11 @@
 "panelSettings" = "Configuration"
 "securitySettings" = "Authentication"
 "TGBotSettings" = "Telegram Bot"
-"panelListeningIP" = "Panel Listen IP"
+"panelListeningIP" = "Panel Listening IP"
 "panelListeningIPDesc" = "Leave blank to listen om all IPs."
-"panelListeningDomain" = "Panel Listen Domain"
+"panelListeningDomain" = "Panel Listening Domain"
 "panelListeningDomainDesc" = "Leave blank to listen on all domains and IPs."
-"panelPort" = "Panel Listen Port"
+"panelPort" = "Panel Listening Port"
 "panelPortDesc" = "Must be an unused port"
 "publicKeyPath" = "Panel Public Key Path"
 "publicKeyPathDesc" = "Fill in an absolute path begins with ‘/‘"
@@ -280,9 +280,9 @@
 "subSettings" = "Subscription"
 "subEnable" = "Enable Subscription Service"
 "subEnableDesc" = "Subscription feature with separate configuration."
-"subListen" = "Subscription Listen IP"
+"subListen" = "Subscription Listening IP"
 "subListenDesc" = "Leave blank to listen on all IPs."
-"subPort" = "Subscription Listen Port"
+"subPort" = "Subscription Listening Port"
 "subPortDesc" = "Must be an unused port."
 "subCertPath" = "Subscription Public Key Path"
 "subCertPathDesc" = "Fill in an absolute path begins with ‘/‘"
@@ -290,7 +290,7 @@
 "subKeyPathDesc" = "Fill in an absolute path begins with ‘/‘"
 "subPath" = "Subscription URI Path"
 "subPathDesc" = "Fill in an absolute path begins with ‘/‘ and concludes with ‘/‘"
-"subDomain" = "Subscription Listen Domain"
+"subDomain" = "Subscription Listening Domain"
 "subDomainDesc" = "Leave blank to listen on all domains and IPs."
 "subUpdates" = "Subscription Update Intervals"
 "subUpdatesDesc" = "Interval hours between updates in client application."