diff --git a/web/translation/translate.vi_VN.toml b/web/translation/translate.vi_VN.toml
index f6b3164d..fd995ced 100644
--- a/web/translation/translate.vi_VN.toml
+++ b/web/translation/translate.vi_VN.toml
@@ -343,6 +343,10 @@
 "RussiaIpDesc" = "Thay đổi mẫu cấu hình để tránh kết nối đến dải IP của Nga."
 "RussiaDomain" = "Vô hiệu hóa kết nối đến tên miền của Nga"
 "RussiaDomainDesc" = "Thay đổi mẫu cấu hình để tránh kết nối đến các tên miền của Nga."
+"VNIp" = "Vô hiệu hóa kết nối đến dải IP của Việt Nam"
+"VNIpDesc" = "Thay đổi mẫu cấu hình để tránh kết nối đến dải IP của Việt Nam."
+"VNDomain" = "Vô hiệu hóa kết nối đến tên miền của Việt Nam"
+"VNDomainDesc" = "Thay đổi mẫu cấu hình để tránh kết nối đến các tên miền của Việt Nam."
 "DirectIRIp" = "Kết nối trực tiếp đến dải IP của Iran"
 "DirectIRIpDesc" = "Thay đổi mẫu cấu hình cho kết nối trực tiếp đến dải IP của Iran."
 "DirectIRDomain" = "Kết nối trực tiếp đến tên miền của Iran"
@@ -355,6 +359,10 @@
 "DirectRussiaIpDesc" = "Thay đổi mẫu cấu hình cho kết nối trực tiếp đến dải IP của Nga."
 "DirectRussiaDomain" = "Kết nối trực tiếp đến tên miền của Nga"
 "DirectRussiaDomainDesc" = "Thay đổi mẫu cấu hình cho kết nối trực tiếp đến các tên miền của Nga."
+"DirectVNIp" = "Kết nối trực tiếp đến dải IP của Việt Nam"
+"DirectVNIpDesc" = "Thay đổi mẫu cấu hình cho kết nối trực tiếp đến dải IP của Việt Nam"
+"DirectVNDomain" = "Kết nối trực tiếp đến tên miền của Việt Nam"
+"DirectVNDomainDesc" = "Thay đổi mẫu cấu hình cho kết nối trực tiếp đến các tên miền của Việt Nam."
 "GoogleIPv4" = "Sử dụng IPv4 cho Google"
 "GoogleIPv4Desc" = "Thêm định tuyến cho Google để kết nối qua IPv4."
 "NetflixIPv4" = "Sử dụng IPv4 cho Netflix"