diff --git a/web/translation/translate.vi_VN.toml b/web/translation/translate.vi_VN.toml
index 362e321c..7cb0230b 100644
--- a/web/translation/translate.vi_VN.toml
+++ b/web/translation/translate.vi_VN.toml
@@ -59,7 +59,7 @@
 "settings" = "Cài đặt bảng điều khiển"
 "logout" = "Đăng xuất"
 "xray" = "Cài đặt Xray"
-"link" = "sự quản lý"
+"link" = "Quản lý"
 
 [pages.login]
 "title" = "Chào mừng"
@@ -74,9 +74,9 @@
 
 [pages.index]
 "title" = "Trạng thái hệ thống"
-"memory" = "Bộ nhớ"
+"memory" = "Ram"
 "hard" = "Dung lượng"
-"xrayStatus" = "Trạng thái"
+"xrayStatus" = "Trạng thái Xray"
 "stopXray" = "Dừng lại"
 "restartXray" = "Khởi động lại"
 "xraySwitch" = "Phiên bản"