diff --git a/web/html/xui/form/stream/stream_settings.html b/web/html/xui/form/stream/stream_settings.html
index 417d1734..3db72fe5 100644
--- a/web/html/xui/form/stream/stream_settings.html
+++ b/web/html/xui/form/stream/stream_settings.html
@@ -8,7 +8,7 @@
             <a-select-option value="ws">WS</a-select-option>
             <a-select-option value="http">HTTP</a-select-option>
             <a-select-option value="quic">QUIC</a-select-option>
-            <a-select-option value="grpc">GRPC</a-select-option>
+            <a-select-option value="grpc">gRPC</a-select-option>
         </a-select>
     </a-form-item>
 </a-form>
diff --git a/web/html/xui/index.html b/web/html/xui/index.html
index 3d9b326c..5ced0a26 100644
--- a/web/html/xui/index.html
+++ b/web/html/xui/index.html
@@ -172,7 +172,7 @@
                     </a-col>
 					<a-col :sm="24" :md="12">
                         <a-card hoverable :class="siderDrawer.isDarkTheme ? darkClass : ''">
-							 x-ui: <a href="https://github.com/MHSanaei/3x-ui/releases" target="_blank"><a-tag color="green">3x-ui v{{ .cur_ver }}</a-tag></a>
+							 3x-ui: <a href="https://github.com/MHSanaei/3x-ui/releases" target="_blank"><a-tag color="green">v{{ .cur_ver }}</a-tag></a>
 							<a href="https://t.me/panel3xui" target="_blank"><a-tag color="green">Telegram</a-tag></a>
 							<a-tag color="blue" style="cursor: pointer;" @click="openLogs">Log Reports</a-tag>
                         </a-card>
diff --git a/web/translation/translate.en_US.toml b/web/translation/translate.en_US.toml
index 76dc50f1..836e4692 100644
--- a/web/translation/translate.en_US.toml
+++ b/web/translation/translate.en_US.toml
@@ -170,7 +170,7 @@
 "restartPanelDesc" = "Are you sure you want to restart the panel? Click OK to restart after 3 seconds. If you cannot access the panel after restarting, please go to the server to view the panel log information"
 "panelConfig" = "Panel Configuration"
 "userSetting" = "User Setting"
-"xrayConfiguration" = "xray Configuration"
+"xrayConfiguration" = "Xray Configuration"
 "TGReminder" = "TG Reminder Related Settings"
 "otherSetting" = "Other Setting"
 "panelListeningIP" = "Panel listening IP"
diff --git a/web/translation/translate.fa_IR.toml b/web/translation/translate.fa_IR.toml
index cbc25c2f..0fcab166 100644
--- a/web/translation/translate.fa_IR.toml
+++ b/web/translation/translate.fa_IR.toml
@@ -74,8 +74,8 @@
 "xraySwitch" = "تغییر ورژن"
 "xraySwitchClick" = "ورژن مورد نظر را انتخاب کنید"
 "xraySwitchClickDesk" = "لطفا با دقت انتخاب کنید ، در صورت انتخاب اشتباه امکان قطعی سیستم وجود دارد ."
-"operationHours" = "ساعت فعال"
-"operationHoursDesc" = "ساعت فعال بعد از شروع سیستم"
+"operationHours" = "مدت فعالیت"
+"operationHoursDesc" = "مدت فعالیت سیستم بعد از روشن شدن"
 "systemLoad" = "بار روی سیستم"
 "connectionCount" = "تعداد کانکشن ها"
 "connectionCountDesc" = "تعداد کانکشن ها برای کل شبکه"
@@ -83,7 +83,7 @@
 "downSpeed" = "سرعت دانلود در حال حاضر سیستم"
 "totalSent" = "جمع کل ترافیک آپلود مصرفی"
 "totalReceive" = "جمع کل ترافیک دانلود مصرفی"
-"xraySwitchVersionDialog" = "تغییر ورژن Xray"
+"xraySwitchVersionDialog" = "تغییر ورژن"
 "xraySwitchVersionDialogDesc" = "آیا از تغییر ورژن مطمئن هستین"
 "dontRefreshh" = "در حال نصب ، لطفا رفرش نکنید "
 
@@ -128,7 +128,7 @@
 "keyContent" = "محتوای Private.key"
 "clickOnQRcode" = "برای کپی بر روی کد تصویری کلیک کنید"
 "client" = "کاربر"
-"export" = "استخراج لینک‌ها"
+"export" = "استخراج لینکها"
 
 [pages.client]
 "add" = "کاربر جدید"