diff --git a/web/translation/translate.fa_IR.toml b/web/translation/translate.fa_IR.toml
index 1deb0fe9..326c7e79 100644
--- a/web/translation/translate.fa_IR.toml
+++ b/web/translation/translate.fa_IR.toml
@@ -343,6 +343,10 @@
 "RussiaIpDesc" = "الگوی تنظیمات را برای فیلتر کردن اتصال آیپی های روسیه تغییر میدهد"
 "RussiaDomain" = "جلوگیری از اتصال دامنه های روسیه"
 "RussiaDomainDesc" = "الگوی تنظیمات را برای فیلتر کردن اتصال دامنه های روسیه تغییر میدهد"
+"VNIp" = "جلوگیری از اتصال آیپی های ویتنام"
+"VNIpDesc" = "الگوی تنظیمات را برای فیلتر کردن اتصال آیپی های ویتنام تغییر میدهد"
+"VNDomain" = "جلوگیری از اتصال دامنه های ویتنام"
+"VNDomainDesc" = "الگوی تنظیمات را برای فیلتر کردن اتصال دامنه های ویتنام تغییر میدهد"
 "DirectIRIp" = "ارتباط مستقیم به آیپی های ایران"
 "DirectIRIpDesc" = "الگوی تنظیمات را برای ارتباط مستقیم به آیپی های ایران تغییر میدهد"
 "DirectIRDomain" = "ارتباط مستقیم به دامنه های ایران"
@@ -355,6 +359,10 @@
 "DirectRussiaIpDesc" = "الگوی تنظیمات را برای ارتباط مستقیم به آیپی های روسیه تغییر میدهد"
 "DirectRussiaDomain" = "ارتباط مستقیم به دامنه های روسیه"
 "DirectRussiaDomainDesc" = "الگوی تنظیمات را برای ارتباط مستقیم به دامنه های روسیه تغییر میدهد"
+"DirectVNIp" = "اتصال مستقیم به ای پی های ویتنام"
+"DirectVNIpDesc" = "الگوی پیکربندی را برای اتصال مستقیم به محدوده آی پی های ویتنام تغییر میدهد"
+"DirectVNDomain" = "اتصال مستقیم به دامنه های ویتنام"
+"DirectVNDomainDesc" = "الگوی پیکربندی را برای اتصال مستقیم به دامنه های ویتنام تغییر میدهد"
 "GoogleIPv4" = "استفاده از آیپی ورژن 4 برای اتصال به گوگل"
 "GoogleIPv4Desc" = "مسیردهی جدید برای اتصال به گوگل با آیپی ورژن 4 اضافه میکند"
 "NetflixIPv4" = "استفاده از آیپی ورژن 4 برای اتصال به نتفلیکس"