diff --git a/web/translation/translate.vi_VN.toml b/web/translation/translate.vi_VN.toml
index 9e21af58..86bba0e3 100644
--- a/web/translation/translate.vi_VN.toml
+++ b/web/translation/translate.vi_VN.toml
@@ -55,13 +55,14 @@
 
 [menu]
 "dashboard" = "Trạng thái hệ thống"
-"inbounds" = "Inbounds"
+"inbounds" = "Đầu Vào Khách Hàng"
 "settings" = "Cài đặt bảng điều khiển"
 "logout" = "Đăng xuất"
-"xray" = "Xray Cài đặt"
+"xray" = "Cài đặt Xray"
 "link" = "sự quản lý"
 
 [pages.login]
+"ohbtitle" = "OHB"
 "title" = "Đăng nhập"
 "loginAgain" = "Thời hạn đăng nhập đã hết. Vui lòng đăng nhập lại."
 
@@ -74,12 +75,12 @@
 
 [pages.index]
 "title" = "Trạng thái hệ thống"
-"memory" = "ĐẬP"
-"hard" = "Đĩa"
-"xrayStatus" = "Trạng thái"
-"stopXray" = "Dừng lại"
-"restartXray" = "Khởi động lại"
-"xraySwitch" = "Phiên bản"
+"memory" = "Bộ nhớ"
+"hard" = "Ổ cứng"
+"xrayStatus" = "Trạng thái của Xray"
+"stopXray" = "Dừng Xray"
+"restartXray" = "Khởi động lại Xray"
+"xraySwitch" = "Chuyển đổi phiên bản"
 "xraySwitchClick" = "Chọn phiên bản mà bạn muốn chuyển đổi sang."
 "xraySwitchClickDesk" = "Hãy lựa chọn thận trọng, vì các phiên bản cũ có thể không tương thích với các cấu hình hiện tại."
 "operationHours" = "Thời gian hoạt động"
@@ -327,10 +328,8 @@
 "PrivateIpDesc" = "Thay đổi mẫu cấu hình để tránh kết nối đến dải IP riêng tư."
 "Ads" = "Chặn Quảng cáo"
 "AdsDesc" = "Thay đổi mẫu cấu hình để chặn quảng cáo."
-"Family" = "Chặn phần mềm độc hại và nội dung người lớn"
-"FamilyDesc" = "Trình phân giải DNS của Cloudflare để chặn phần mềm độc hại và nội dung người lớn để bảo vệ gia đình."
-"Security" = "Chặn các trang web chứa phần mềm độc hại, lừa đảo và khai thác tiền điện tử"
-"SecurityDesc" = "Thay đổi mẫu cấu hình để bảo vệ Bảo mật."
+"Family" = "Chặn Phần mềm độc hại và Nội dung cho Người lớn"
+"FamilyDesc" = "Các trình giải quyết DNS để chặn phần mềm độc hại và nội dung cho bảo vệ gia đình."
 "Speedtest" = "Chặn Trang web Speedtest"
 "SpeedtestDesc" = "Thay đổi mẫu cấu hình để tránh kết nối đến các trang web Speedtest."
 "IRIp" = "Vô hiệu hóa kết nối đến dải IP của Iran"
@@ -377,8 +376,8 @@
 "NetflixWARPDesc" = "Thêm định tuyến cho Netflix qua WARP."
 "SpotifyWARP" = "Định tuyến Spotify qua WARP."
 "SpotifyWARPDesc" = "Thêm định tuyến cho Spotify qua WARP."
-"IRWARP" = "Định tuyến tên miền của Iran qua WARP."
-"IRWARPDesc" = "Thêm định tuyến cho các tên miền của Iran qua WARP."
+"VNWARP" = "Định tuyến tên miền của Việt Nam qua WARP."
+"VNWARPDesc" = "Thêm định tuyến cho các tên miền của Việt Nam qua WARP."
 "Inbounds" = "Đầu vào"
 "InboundsDesc" = "Thay đổi mẫu cấu hình để chấp nhận các máy khách cụ thể."
 "Outbounds" = "Đầu ra"