From dcb8735a09a23ee883bbab8ed5339ac6f5446c76 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rashid Yusubov <123075706+rashid-yusubov@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 27 Oct 2025 11:14:11 +0300
Subject: [PATCH] fix: updating the Russian translation according to the
 suggestions

---
 web/translation/translate.ru_RU.toml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/web/translation/translate.ru_RU.toml b/web/translation/translate.ru_RU.toml
index bd9e96a6..847b718e 100644
--- a/web/translation/translate.ru_RU.toml
+++ b/web/translation/translate.ru_RU.toml
@@ -90,7 +90,7 @@
 "theme" = "Тема"
 "dark" = "Темная"
 "ultraDark" = "Очень темная"
-"dashboard" = "Обзор"
+"dashboard" = "Дашборд"
 "inbounds" = "Подключения"
 "settings" = "Настройки"
 "xray" = "Настройки Xray"
@@ -100,7 +100,7 @@
 [pages.login]
 "hello" = "Привет!"
 "title" = "Добро пожаловать!"
-"loginAgain" = "Сессия завершена. Пожалуйста, войдите снова."
+"loginAgain" = "Сессия истекла. Войдите в систему снова"
 
 [pages.login.toasts]
 "invalidFormData" = "Недопустимый формат данных"
@@ -110,12 +110,12 @@
 "successLogin" = "Вход выполнен успешно"
 
 [pages.index]
-"title" = "Обзор"
+"title" = "Дашборд"
 "cpu" = "ЦП"
 "logicalProcessors" = "Логические процессоры"
 "frequency" = "Частота"
 "swap" = "Файл подкачки"
-"storage" = "Хранилище"
+"storage" = "Диск"
 "memory" = "ОЗУ"
 "threads" = "Потоки"
 "xrayStatus" = "Xray"
@@ -761,4 +761,4 @@
 "disableSuccess" = "✅ {{ .Email }}: Отключено успешно."
 "askToAddUserId" = "❌ Ваша конфигурация не найдена!\r\n💭 Пожалуйста, попросите администратора использовать ваш Telegram User ID в конфигурации.\r\n\r\n🆔 Ваш User ID: <code>{{ .TgUserID }}</code>"
 "chooseClient" = "Выберите клиента для входящего подключения {{ .Inbound }}"
-"chooseInbound" = "Выберите входящее подключение"
\ No newline at end of file
+"chooseInbound" = "Выберите входящее подключение"