diff --git a/frontend/src/components/AppSidebar.css b/frontend/src/components/AppSidebar.css
index 1c56bbf3..85f66d6f 100644
--- a/frontend/src/components/AppSidebar.css
+++ b/frontend/src/components/AppSidebar.css
@@ -30,14 +30,68 @@
   letter-spacing: 0;
 }
 
-.brand-text {
-  flex: 1 1 auto;
+.brand-block {
+  display: inline-flex;
+  flex-direction: column;
+  align-items: center;
+  min-width: 0;
+  line-height: 1.1;
 }
 
-.sider-brand-collapsed .brand-text {
+.brand-text {
+  display: block;
+}
+
+.brand-version {
+  display: block;
+  width: 100%;
+  text-align: center;
+  font-size: 10px;
+  font-weight: 500;
+  letter-spacing: 0;
+  opacity: 0.6;
+  margin-top: 2px;
+}
+
+.sider-brand-collapsed .brand-block {
+  align-items: center;
   flex: 0 0 auto;
 }
 
+.brand-actions {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  gap: 2px;
+  flex-shrink: 0;
+}
+
+.sidebar-donate {
+  background: transparent;
+  border: none;
+  width: 30px;
+  height: 30px;
+  border-radius: 50%;
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+  color: rgba(0, 0, 0, 0.75);
+  text-decoration: none;
+  flex-shrink: 0;
+  transition: background-color 0.2s, transform 0.15s, color 0.2s;
+}
+
+.sidebar-donate:hover,
+.sidebar-donate:focus-visible {
+  background-color: rgba(236, 72, 153, 0.12);
+  color: #ec4899;
+  transform: scale(1.08);
+  outline: none;
+}
+
+.sidebar-donate .anticon {
+  font-size: 16px;
+}
+
 .sidebar-theme-cycle {
   background: transparent;
   border: none;
@@ -197,6 +251,14 @@ html[data-theme='ultra-dark'] .sidebar-theme-cycle {
   color: rgba(255, 255, 255, 0.92);
 }
 
+body.dark .sidebar-donate {
+  color: rgba(255, 255, 255, 0.85);
+}
+
+html[data-theme='ultra-dark'] .sidebar-donate {
+  color: rgba(255, 255, 255, 0.92);
+}
+
 body.dark .ant-drawer .ant-drawer-content,
 body.dark .ant-drawer .ant-drawer-body {
   background: #252526 !important;
diff --git a/frontend/src/components/AppSidebar.tsx b/frontend/src/components/AppSidebar.tsx
index f763216e..27dc0571 100644
--- a/frontend/src/components/AppSidebar.tsx
+++ b/frontend/src/components/AppSidebar.tsx
@@ -8,6 +8,7 @@ import {
   ClusterOutlined,
   CloseOutlined,
   DashboardOutlined,
+  HeartOutlined,
   LogoutOutlined,
   MenuOutlined,
   SettingOutlined,
@@ -21,6 +22,7 @@ import { pauseAnimationsUntilLeave, useTheme } from '@/hooks/useTheme';
 import './AppSidebar.css';
 
 const SIDEBAR_COLLAPSED_KEY = 'isSidebarCollapsed';
+const DONATE_URL = 'https://donate.sanaei.dev/';
 
 interface AppSidebarProps {
   basePath?: string;
@@ -48,6 +50,21 @@ function readCollapsed(): boolean {
   }
 }
 
+function DonateButton({ ariaLabel }: { ariaLabel: string }) {
+  return (
+    <a
+      href={DONATE_URL}
+      target="_blank"
+      rel="noopener noreferrer"
+      className="sidebar-donate"
+      aria-label={ariaLabel}
+      title={ariaLabel}
+    >
+      <HeartOutlined />
+    </a>
+  );
+}
+
 function ThemeCycleButton({ id, isDark, isUltra, onCycle, ariaLabel }: {
   id: string;
   isDark: boolean;
@@ -92,6 +109,7 @@ export default function AppSidebar({ basePath = '', requestUri = '' }: AppSideba
 
   const prefix = basePath.startsWith('/') ? basePath : `/${basePath || ''}`;
   const currentTheme: 'light' | 'dark' = isDark ? 'dark' : 'light';
+  const panelVersion = window.X_UI_CUR_VER || '';
 
   const tabs = useMemo<{ key: string; icon: IconName; title: string }[]>(() => [
     { key: `${prefix}panel/`, icon: 'dashboard', title: t('menu.dashboard') },
@@ -165,15 +183,23 @@ export default function AppSidebar({ basePath = '', requestUri = '' }: AppSideba
         onCollapse={onSiderCollapse}
       >
         <div className={`sider-brand${collapsed ? ' sider-brand-collapsed' : ''}`}>
-          <span className="brand-text">{collapsed ? '3X' : '3X-UI'}</span>
+          <div className="brand-block">
+            <span className="brand-text">{collapsed ? '3X' : '3X-UI'}</span>
+            {!collapsed && panelVersion && (
+              <span className="brand-version">v{panelVersion}</span>
+            )}
+          </div>
           {!collapsed && (
-            <ThemeCycleButton
-              id="theme-cycle"
-              isDark={isDark}
-              isUltra={isUltra}
-              onCycle={() => cycleTheme('theme-cycle')}
-              ariaLabel={t('menu.theme')}
-            />
+            <div className="brand-actions">
+              <DonateButton ariaLabel={t('menu.donate') || 'Donate'} />
+              <ThemeCycleButton
+                id="theme-cycle"
+                isDark={isDark}
+                isUltra={isUltra}
+                onCycle={() => cycleTheme('theme-cycle')}
+                ariaLabel={t('menu.theme')}
+              />
+            </div>
           )}
         </div>
         <Menu
@@ -208,8 +234,12 @@ export default function AppSidebar({ basePath = '', requestUri = '' }: AppSideba
         onClose={() => setDrawerOpen(false)}
       >
         <div className="drawer-header">
-          <span className="drawer-brand">3X-UI</span>
+          <div className="brand-block">
+            <span className="drawer-brand">3X-UI</span>
+            {panelVersion && <span className="brand-version">v{panelVersion}</span>}
+          </div>
           <div className="drawer-header-actions">
+            <DonateButton ariaLabel={t('menu.donate') || 'Donate'} />
             <ThemeCycleButton
               id="theme-cycle-drawer"
               isDark={isDark}
diff --git a/frontend/src/pages/login/LoginPage.css b/frontend/src/pages/login/LoginPage.css
index 6f493208..ed2b7e77 100644
--- a/frontend/src/pages/login/LoginPage.css
+++ b/frontend/src/pages/login/LoginPage.css
@@ -402,10 +402,44 @@
   margin-bottom: 0;
 }
 
-.settings-popover {
-  min-width: 220px;
+.lang-list {
+  list-style: none;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  min-width: 160px;
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 2px;
 }
 
-.lang-select {
+.lang-item {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: 10px;
   width: 100%;
+  padding: 8px 12px;
+  border: none;
+  border-radius: 8px;
+  background: transparent;
+  color: inherit;
+  font: inherit;
+  text-align: start;
+  cursor: pointer;
+  transition: background-color 0.15s, color 0.15s;
+}
+
+.lang-item:hover,
+.lang-item:focus-visible {
+  background-color: rgba(99, 102, 241, 0.12);
+  outline: none;
+}
+
+.lang-item.is-active {
+  color: var(--color-accent);
+  font-weight: 600;
+}
+
+.lang-item-icon {
+  font-size: 16px;
+  line-height: 1;
 }
diff --git a/frontend/src/pages/login/LoginPage.tsx b/frontend/src/pages/login/LoginPage.tsx
index ccce2240..46d8c7a3 100644
--- a/frontend/src/pages/login/LoginPage.tsx
+++ b/frontend/src/pages/login/LoginPage.tsx
@@ -7,15 +7,13 @@ import {
   Input,
   Layout,
   Popover,
-  Select,
-  Space,
   Spin,
   message,
 } from 'antd';
 import {
   KeyOutlined,
   LockOutlined,
-  SettingOutlined,
+  TranslationOutlined,
   UserOutlined,
 } from '@ant-design/icons';
 
@@ -107,16 +105,8 @@ export default function LoginPage() {
     return classes.join(' ');
   }, [isDark, isUltra]);
 
-  const langOptions = useMemo(
-    () => LanguageManager.supportedLanguages.map((l: { value: string; name: string; icon: string }) => ({
-      value: l.value,
-      label: (
-        <>
-          <span aria-label={l.name}>{l.icon}</span>
-          &nbsp;&nbsp;<span>{l.name}</span>
-        </>
-      ),
-    })),
+  const langList = useMemo(
+    () => LanguageManager.supportedLanguages as { value: string; name: string; icon: string }[],
     [],
   );
 
@@ -154,26 +144,31 @@ export default function LoginPage() {
             </button>
             <Popover
               rootClassName={isDark ? 'dark' : 'light'}
-              title={t('pages.settings.language')}
               placement="bottomRight"
               trigger="click"
               content={
-                <Space orientation="vertical" size={10} className="settings-popover">
-                  <Select
-                    className="lang-select"
-                    value={lang}
-                    onChange={onLangChange}
-                    options={langOptions}
-                  />
-                </Space>
+                <ul className="lang-list">
+                  {langList.map((l) => (
+                    <li key={l.value}>
+                      <button
+                        type="button"
+                        className={`lang-item${lang === l.value ? ' is-active' : ''}`}
+                        onClick={() => onLangChange(l.value)}
+                      >
+                        <span className="lang-item-icon" aria-hidden="true">{l.icon}</span>
+                        <span className="lang-item-name">{l.name}</span>
+                      </button>
+                    </li>
+                  ))}
+                </ul>
               }
             >
               <Button
                 shape="circle"
                 size="large"
                 className="toolbar-btn"
-                aria-label={t('menu.settings')}
-                icon={<SettingOutlined />}
+                aria-label={t('pages.settings.language')}
+                icon={<TranslationOutlined />}
               />
             </Popover>
           </div>
diff --git a/frontend/vite.config.js b/frontend/vite.config.js
index b0db7012..5fc6f6c9 100644
--- a/frontend/vite.config.js
+++ b/frontend/vite.config.js
@@ -67,8 +67,17 @@ function refreshBasePath() {
   return cachedBasePath;
 }
 
+function readPanelVersion() {
+  try {
+    const versionFile = path.resolve(__dirname, '..', 'config', 'version');
+    return fs.readFileSync(versionFile, 'utf8').trim();
+  } catch (_e) {
+    return '';
+  }
+}
+
 // `apply: 'serve'` keeps the injection out of `vite build` — dist.go
-// already injects webBasePath at runtime in production.
+// already injects webBasePath and version at runtime in production.
 function injectBasePathPlugin() {
   return {
     name: 'xui-inject-base-path',
@@ -76,7 +85,8 @@ function injectBasePathPlugin() {
     transformIndexHtml(html) {
       const basePath = refreshBasePath();
       const escaped = basePath.replace(/\\/g, '\\\\').replace(/"/g, '\\"');
-      const tag = `<script>window.X_UI_BASE_PATH="${escaped}";</script>`;
+      const version = readPanelVersion().replace(/\\/g, '\\\\').replace(/"/g, '\\"');
+      const tag = `<script>window.X_UI_BASE_PATH="${escaped}";window.X_UI_CUR_VER="${version}";</script>`;
       return html.replace('</head>', `${tag}</head>`);
     },
   };
diff --git a/web/translation/ar-EG.json b/web/translation/ar-EG.json
index e1ed1aed..7a2b288c 100644
--- a/web/translation/ar-EG.json
+++ b/web/translation/ar-EG.json
@@ -102,7 +102,8 @@
     "xray": "إعدادات Xray",
     "apiDocs": "توثيق API",
     "logout": "تسجيل خروج",
-    "link": "إدارة"
+    "link": "إدارة",
+    "donate": "تبرع"
   },
   "pages": {
     "login": {
diff --git a/web/translation/en-US.json b/web/translation/en-US.json
index 89a2a9f8..667ac0bc 100644
--- a/web/translation/en-US.json
+++ b/web/translation/en-US.json
@@ -102,7 +102,8 @@
     "xray": "Xray Configs",
     "apiDocs": "API Docs",
     "logout": "Log Out",
-    "link": "Manage"
+    "link": "Manage",
+    "donate": "Donate"
   },
   "pages": {
     "login": {
diff --git a/web/translation/es-ES.json b/web/translation/es-ES.json
index 4415d864..1cf78b39 100644
--- a/web/translation/es-ES.json
+++ b/web/translation/es-ES.json
@@ -102,7 +102,8 @@
     "xray": "Ajustes Xray",
     "apiDocs": "Documentación de la API",
     "logout": "Cerrar Sesión",
-    "link": "Gestionar"
+    "link": "Gestionar",
+    "donate": "Donar"
   },
   "pages": {
     "login": {
diff --git a/web/translation/fa-IR.json b/web/translation/fa-IR.json
index 71dc3d68..fe863164 100644
--- a/web/translation/fa-IR.json
+++ b/web/translation/fa-IR.json
@@ -102,7 +102,8 @@
     "xray": "پیکربندی ایکس‌ری",
     "apiDocs": "مستندات API",
     "logout": "خروج",
-    "link": "مدیریت"
+    "link": "مدیریت",
+    "donate": "حمایت مالی"
   },
   "pages": {
     "login": {
diff --git a/web/translation/id-ID.json b/web/translation/id-ID.json
index ce740d50..452f6897 100644
--- a/web/translation/id-ID.json
+++ b/web/translation/id-ID.json
@@ -102,7 +102,8 @@
     "xray": "Konfigurasi Xray",
     "apiDocs": "Dokumentasi API",
     "logout": "Keluar",
-    "link": "Kelola"
+    "link": "Kelola",
+    "donate": "Donasi"
   },
   "pages": {
     "login": {
diff --git a/web/translation/ja-JP.json b/web/translation/ja-JP.json
index 7cba08ed..7d1970b1 100644
--- a/web/translation/ja-JP.json
+++ b/web/translation/ja-JP.json
@@ -102,7 +102,8 @@
     "xray": "Xray設定",
     "apiDocs": "API ドキュメント",
     "logout": "ログアウト",
-    "link": "リンク管理"
+    "link": "リンク管理",
+    "donate": "寄付"
   },
   "pages": {
     "login": {
diff --git a/web/translation/pt-BR.json b/web/translation/pt-BR.json
index 711021a9..c977db3d 100644
--- a/web/translation/pt-BR.json
+++ b/web/translation/pt-BR.json
@@ -102,7 +102,8 @@
     "xray": "Xray Configs",
     "apiDocs": "Documentação da API",
     "logout": "Sair",
-    "link": "Gerenciar"
+    "link": "Gerenciar",
+    "donate": "Doar"
   },
   "pages": {
     "login": {
diff --git a/web/translation/ru-RU.json b/web/translation/ru-RU.json
index 27d7c129..4208b59b 100644
--- a/web/translation/ru-RU.json
+++ b/web/translation/ru-RU.json
@@ -102,7 +102,8 @@
     "xray": "Настройки Xray",
     "apiDocs": "Документация API",
     "logout": "Выход",
-    "link": "Управление"
+    "link": "Управление",
+    "donate": "Поддержать"
   },
   "pages": {
     "login": {
diff --git a/web/translation/tr-TR.json b/web/translation/tr-TR.json
index 0999658b..a2ffa111 100644
--- a/web/translation/tr-TR.json
+++ b/web/translation/tr-TR.json
@@ -102,7 +102,8 @@
     "xray": "Xray Yapılandırmaları",
     "apiDocs": "API Belgeleri",
     "logout": "Çıkış Yap",
-    "link": "Yönet"
+    "link": "Yönet",
+    "donate": "Bağış Yap"
   },
   "pages": {
     "login": {
diff --git a/web/translation/uk-UA.json b/web/translation/uk-UA.json
index cb9f789b..e015bafd 100644
--- a/web/translation/uk-UA.json
+++ b/web/translation/uk-UA.json
@@ -102,7 +102,8 @@
     "xray": "Конфігурації Xray",
     "apiDocs": "Документація API",
     "logout": "Вийти",
-    "link": "Керувати"
+    "link": "Керувати",
+    "donate": "Підтримати"
   },
   "pages": {
     "login": {
diff --git a/web/translation/vi-VN.json b/web/translation/vi-VN.json
index b2ffa275..be74b9ec 100644
--- a/web/translation/vi-VN.json
+++ b/web/translation/vi-VN.json
@@ -102,7 +102,8 @@
     "xray": "Cài đặt Xray",
     "apiDocs": "Tài liệu API",
     "logout": "Đăng xuất",
-    "link": "Quản lý"
+    "link": "Quản lý",
+    "donate": "Quyên góp"
   },
   "pages": {
     "login": {
diff --git a/web/translation/zh-CN.json b/web/translation/zh-CN.json
index 3ff99e4d..8e800ac7 100644
--- a/web/translation/zh-CN.json
+++ b/web/translation/zh-CN.json
@@ -102,7 +102,8 @@
     "xray": "Xray 设置",
     "apiDocs": "API 文档",
     "logout": "退出登录",
-    "link": "管理"
+    "link": "管理",
+    "donate": "捐赠"
   },
   "pages": {
     "login": {
diff --git a/web/translation/zh-TW.json b/web/translation/zh-TW.json
index 6965c9b1..2e335d09 100644
--- a/web/translation/zh-TW.json
+++ b/web/translation/zh-TW.json
@@ -102,7 +102,8 @@
     "xray": "Xray 設定",
     "apiDocs": "API 文件",
     "logout": "退出登入",
-    "link": "管理"
+    "link": "管理",
+    "donate": "捐贈"
   },
   "pages": {
     "login": {