diff --git a/web/translation/translate.ru_RU.toml b/web/translation/translate.ru_RU.toml
index 687f7a97..f6530718 100644
--- a/web/translation/translate.ru_RU.toml
+++ b/web/translation/translate.ru_RU.toml
@@ -617,7 +617,7 @@
 "ips" = "🔢 IP-адреса:\r\n{{ .IPs }}\r\n"
 "serverUpTime" = "⏳ Время работы сервера: {{ .UpTime }} {{ .Unit }}\r\n"
 "serverLoad" = "📈 Нагрузка сервера: {{ .Load1 }}, {{ .Load2 }}, {{ .Load3 }}\r\n"
-"serverMemory" = "📋 Диск сервера: {{ .Current }}/{{ .Total }}\r\n"
+"serverMemory" = "📋 Оперативная память сервера: {{ .Current }}/{{ .Total }}\r\n"
 "tcpCount" = "🔹 Количество TCP-соединений: {{ .Count }}\r\n"
 "udpCount" = "🔸 Количество UDP-соединений: {{ .Count }}\r\n"
 "traffic" = "🚦 Трафик: {{ .Total }} (↑{{ .Upload }},↓{{ .Download }})\r\n"
@@ -679,7 +679,7 @@
 "dbBackup" = "📂 Бэкап БД"
 "serverUsage" = "💻 Состояние сервера"
 "getInbounds" = "🔌 Инбаунды"
-"depleteSoon" = "⚠️ Скоро конец"
+"depleteSoon" = "⚠️ Заканчивающиеся"
 "clientUsage" = "Статистика клиента"
 "onlines" = "🟢 Онлайн"
 "commands" = "🖱️ Команды"