Improved Spanish translation (#1980)

web/translation/translate.en_US.toml

@@ -201,7 +201,7 @@
 "last" = "Last"
 "prefix" = "Prefix"
 "postfix" = "Postfix"
-"delayedStart" = "Start on Initial Use"
+"delayedStart" = "Start After First Use"
 "expireDays" = "Duration"
 "days" = "Day(s)"
 "renew" = "Auto Renew"

web/translation/translate.es_ES.toml

@@ -52,14 +52,14 @@
 "secretToken" = "Token Secreto"
 "remained" = "Restante"
 "security" = "Seguridad"
-"secAlertTitle" = "Alerta de seguridad"
+"secAlertTitle" = "Alerta de Seguridad"
-"secAlertSsl" = "Esta conexión no es segura. Evite ingresar información confidencial hasta que TLS esté activado para la protección de datos."
+"secAlertSsl" = "Esta conexión no es segura. Por favor, evite ingresar información sensible hasta que se active TLS para la protección de datos."
-"secAlertConf" = "Certae occasus vulnerabiles sunt impetus. Commendatur ad securitatem protocolla roboranda ne interrupta potentiale."
+"secAlertConf" = "Ciertas configuraciones son vulnerables a ataques. Se recomienda reforzar los protocolos de seguridad para prevenir posibles violaciones."
-"secAlertSSL" = "La panel carece de conexión segura. Por favor, instale un certificado TLS para la protección de datos."
+"secAlertSSL" = "El panel carece de una conexión segura. Por favor, instale un certificado TLS para la protección de datos."
-"secAlertPanelPort" = "La puerto predeterminado del panel es vulnerable. Por favor, configure un puerto aleatorio o específico."
+"secAlertPanelPort" = "El puerto predeterminado del panel es vulnerable. Por favor, configure un puerto aleatorio o específico."
 "secAlertPanelURI" = "La ruta URI predeterminada del panel no es segura. Por favor, configure una ruta URI compleja."
 "secAlertSubURI" = "La ruta URI predeterminada de la suscripción no es segura. Por favor, configure una ruta URI compleja."
-"secAlertSubJsonURI" = "La ruta URI predeterminada de la suscripción JSON no es segura. Por favor, configure una ruta URI compleja."
+"secAlertSubJsonURI" = "La ruta URI JSON predeterminada de la suscripción no es segura. Por favor, configure una ruta URI compleja."
 
 [menu]
 "dashboard" = "Estado del Sistema"
@@ -147,10 +147,10 @@
 "totalFlow" = "Flujo Total"
 "leaveBlankToNeverExpire" = "Dejar en Blanco para Nunca Expirar"
 "noRecommendKeepDefault" = "No hay requisitos especiales para mantener la configuración predeterminada"
-"certificatePath" = "Ruta del Archivo"
+"certificatePath" = "Camino"
-"certificateContent" = "Contenido del Archivo"
+"certificateContent" = "Contenido"
-"publicKey" = "llave Pública"
+"publicKey" = "Clave Pública"
-"privatekey" = "llave Privada"
+"privatekey" = "Clave Privada"
 "clickOnQRcode" = "Haz clic en el Código QR para Copiar"
 "client" = "Cliente"
 "export" = "Exportar Enlaces"
@@ -201,11 +201,11 @@
 "last" = "Último"
 "prefix" = "Prefijo"
 "postfix" = "Sufijo"
-"delayedStart" = "Inicio Inicial"
+"delayedStart" = "Iniciar el primer uso"
-"expireDays" = "Duratio"
+"expireDays" = "Duración"
-"days" = "día(s)"
+"days" = "Día(s)"
 "renew" = "Renovación automática"
-"renewDesc" = "Auto-renovatio post tutelam receptam. (0 = disable) (unitas: dies)"
+"renewDesc" = "Renovación automática después de la expiración. (0 = desactivar) (unidad: día)"
 
 [pages.inbounds.toasts]
 "obtain" = "Recibir"
@@ -310,7 +310,7 @@
 "subURI" = "URI de proxy inverso"
 "subURIDesc" = "Cambiar el URI base de la URL de suscripción para usar detrás de los servidores proxy"
 "fragment" = "Fragmentación"
-"fragmentDesc" = "Habilitar la fragmentación para el paquete de saludo TLS"
+"fragmentDesc" = "Habilitar la fragmentación para el paquete de saludo de TLS"
 
 [pages.xray]
 "title" = "Xray Configuración"
@@ -321,7 +321,7 @@
 "generalConfigs" = "Configuraciones Generales"
 "generalConfigsDesc" = "Estas opciones proporcionarán ajustes generales."
 "logConfigs" = "Registro"
-"logConfigsDesc" = "Los registros pueden afectar la eficiencia de su servidor. Se recomienda habilitarlo sabiamente solo en caso de sus necesidades."
+"logConfigsDesc" = "Los registros pueden afectar la eficiencia de su servidor. Se recomienda habilitarlos sabiamente solo en caso de sus necesidades."
 "blockConfigs" = "Configuraciones de Bloqueo"
 "blockConfigsDesc" = "Estas opciones evitarán que los usuarios se conecten a protocolos y sitios web específicos."
 "blockCountryConfigs" = "Configuraciones de Bloqueo por País"
@@ -346,7 +346,7 @@
 "AdsDesc" = "Cambia la plantilla de configuración para bloquear anuncios."
 "Family" = "Bloquee malware y contenido para adultos"
 "FamilyDesc" = "Resolutores de DNS de Cloudflare para bloquear malware y contenido para adultos para protección familiar."
-"Security" = "Bloquee sitios web de malware, phishing y criptomineros"
+"Security" = "Escudo de Seguridad"
 "SecurityDesc" = "Cambiar la plantilla de configuración para la protección de seguridad."
 "Speedtest" = "Bloquear Sitios Web de Pruebas de Velocidad"
 "SpeedtestDesc" = "Cambia la plantilla de configuración para evitar la conexión a sitios web de pruebas de velocidad."
@@ -387,13 +387,13 @@
 "NetflixIPv4" = "Usar IPv4 para Netflix"
 "NetflixIPv4Desc" = "Agregar enrutamiento para que Netflix se conecte con IPv4."
 "GoogleWARP" = "Google"
-"GoogleWARPDesc" = "Enruta el tráfico a Apple a través de WARP."
+"GoogleWARPDesc" = "Agrega enrutamiento para Google a través de WARP."
-"OpenAIWARP" = "OpenAI (ChatGPT)"
+"OpenAIWARP" = "ChatGPT"
-"OpenAIWARPDesc" = "Enruta el tráfico a OpenAI (ChatGPT) a través de WARP."
+"OpenAIWARPDesc" = "Enruta el tráfico a ChatGPT a través de WARP."
 "NetflixWARP" = "Netflix"
 "NetflixWARPDesc" = "Enruta el tráfico a Netflix a través de WARP."
 "MetaWARP" = "Meta"
-"MetaWARPDesc" = "Enruta el tráfico a Meta (Instagram, Facebook, WhatsApp, Threads,...) a través de WARP."
+"MetaWARPDesc" = "Enruta el tráfico a Meta (Instagram, Facebook, WhatsApp, Threads, etc.) a través de WARP."
 "AppleWARP" = "Apple"
 "AppleWARPDesc" = "Enruta el tráfico a Apple a través de WARP."
 "RedditWARP" = "Reddit"
@@ -414,22 +414,22 @@
 "logLevelDesc" = "El nivel de registro para registros de errores, que indica la información que debe registrarse."
 "accessLog" = "Registro de acceso"
 "accessLogDesc" = "La ruta del archivo para el registro de acceso. El valor especial 'ninguno' deshabilita los registros de acceso"
-"errorLog" = "Registro de errores"
+"errorLog" = "Registro de Errores"
-"errorLogDesc" = "La ruta del archivo para el registro de errores. El valor especial 'ninguno' deshabilitó los registros de errores"
+"errorLogDesc" = "La ruta del archivo para el registro de errores. El valor especial 'none' desactiva los registros de errores."
 
 [pages.xray.rules]
 "first" = "Primero"
 "last" = "Último"
-"up" = "arriba"
+"up" = "Arriba"
-"down" = "abajo"
+"down" = "Abajo"
 "source" = "Fuente"
 "dest" = "Destino"
 "inbound" = "Entrante"
-"outbound" = "saliente"
+"outbound" = "Saliente"
-"balancer" = "Balancín"
+"balancer" = "Equilibrador"
 "info" = "Información"
-"add" = "Agregar regla"
+"add" = "Agregar Regla"
-"edit" = "Editar regla"
+"edit" = "Editar Regla"
 "useComma" = "Elementos separados por comas"
 
 [pages.xray.outbound]
@@ -466,16 +466,16 @@
 
 [pages.xray.dns]
 "enable" = "Habilitar DNS"
-"enableDesc" = "Habilitar servidor DNS integrado"
+"enableDesc" = "Habilitar servidor DNS incorporado"
-"strategy" = "Estrategia de consulta"
+"strategy" = "Estrategia de Consulta"
 "strategyDesc" = "Estrategia general para resolver nombres de dominio"
-"add" = "Agregar servidor"
+"add" = "Agregar Servidor"
-"edit" = "Editar servidor"
+"edit" = "Editar Servidor"
 "domains" = "Dominios"
 
 [pages.xray.fakedns]
-"add" = "Agregar DNS falso"
+"add" = "Agregar DNS Falso"
-"edit" = "Editar DNS falso"
+"edit" = "Editar DNS Falso"
 "ipPool" = "Subred del grupo de IP"
 "poolSize" = "Tamaño del grupo"