From bf7d05bc25a179a9426049ad94ad0e90a2bbf73d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: atarwn <102351430+atarwn@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 27 Feb 2025 15:45:47 +0500
Subject: [PATCH] Apply suggestions from code review

---
 web/translation/translate.ru_RU.toml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/web/translation/translate.ru_RU.toml b/web/translation/translate.ru_RU.toml
index 15f8f18c..6f2ce0ab 100644
--- a/web/translation/translate.ru_RU.toml
+++ b/web/translation/translate.ru_RU.toml
@@ -93,14 +93,14 @@
 "xraySwitchClick" = "Выберите желаемую версию"
 "xraySwitchClickDesk" = "Обратите внимание: старые версии могут не поддерживать текущие настройки"
 "operationHours" = "Время работы системы"
-"systemLoad" = "Системная нагрузка"
+"systemLoad" = "Нагрузка на систему"
 "systemLoadDesc" = "Средняя загрузка системы за последние 1, 5 и 15 минут"
 "connectionTcpCountDesc" = "Общее количество подключений TCP по всем сетевым картам."
 "connectionUdpCountDesc" = "Общее количество подключений UDP по всем сетевым картам."
 "connectionCount" = "Количество соединений"
 "upSpeed" = "Общая скорость отправки для всех сетей"
 "downSpeed" = "Общая скорость загрузки для всех сетей"
-"totalSent" = "Общий объем отправляемых данных для всех сетей с момента запуска системы"
+"totalSent" = "Общий объем отправляемых данных с момента запуска системы"
 "totalReceive" = "Общий объем полученных данных для всех сетей с момента запуска системы."
 "xraySwitchVersionDialog" = "Переключить версию Xray"
 "xraySwitchVersionDialogDesc" = "Вы точно хотите сменить версию Xray?"
@@ -115,7 +115,7 @@
 
 [pages.inbounds]
 "title" = "Подключения"
-"totalDownUp" = "Общий объём отправлено/получено"
+"totalDownUp" = "Общий объем отправленного/полученного трафика"
 "totalUsage" = "Всего использовано"
 "inboundCount" = "Количество подключений"
 "operate" = "Меню"
@@ -157,7 +157,7 @@
 "export" = "Экспорт ключей"
 "clone" = "Клонировать"
 "cloneInbound" = "Клонировать"
-"cloneInboundContent" = "Будут клонированы все настройки подключения, за исключением порта, IP-адреса прослушивания и списка клиентов"
+"cloneInboundContent" = "Будут клонированы все настройки подключений, за исключением списка клиентов, порта и IP-адреса прослушивания"
 "cloneInboundOk" = "Клонировано"
 "resetAllTraffic" = "Сбросить трафик всех подключений"
 "resetAllTrafficTitle" = "Сброс трафика всех подключений"
@@ -332,7 +332,7 @@
 "generalConfigs" = "Основные настройки"
 "generalConfigsDesc" = "Эти параметры описывают общие настройки"
 "logConfigs" = "Журнал"
-"logConfigsDesc" = "Логи могут замедлять работу сервера, поэтому включайте их только при необходимости!"
+"logConfigsDesc" = "Логи могут замедлять работу сервера. Включайте только нужные вам виды логов при необходимости!"
 "blockConfigs" = "Блокировка конфигураций"
 "blockConfigsDesc" = "Эти параметры не позволят пользователям подключаться к определенным протоколам и веб-сайтам"
 "basicRouting" = "Базовые соединения"
@@ -375,7 +375,7 @@
 "outboundTraffic" = "Исходящий трафик"
 "outboundTrafficDesc" = "Включить исходящий трафик"
 "maskAddress" = "Маскировать Адрес"
-"maskAddressDesc" = "При активации реальный IP заменяется на маскированный в логах."
+"maskAddressDesc" = "При активации реальный IP-адрес заменяется на маскировочный в логах."
 
 [pages.xray.rules]
 "first" = "Первый"