i18n: shorten backupTitle to "Backup & Restore" across all 13 locales

The backup modal header was the second-longest title in the dashboard
on every locale ("Database Backup & Restore" / "Резервне копіювання
та відновлення бази даних" / etc). Drop the "Database / Veritabanı /
数据库" qualifier — the modal already lives under the "Database"
column, so the shorter form reads cleaner on narrow viewports.

Updated both the .toml source-of-truth files and the synced .json
locales (re-running scripts/sync-locales.mjs).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/locales/ar-EG.json

@@ -168,7 +168,7 @@
       "logs": "السجلات",
       "config": "الإعدادات",
       "backup": "نسخة احتياطية",
-      "backupTitle": "نسخة احتياطية واسترجاع قاعدة البيانات",
+      "backupTitle": "نسخ احتياطي واستعادة",
       "exportDatabase": "اخزن نسخة",
       "exportDatabaseDesc": "اضغط عشان تحمل ملف .db يحتوي على نسخة احتياطية لقاعدة البيانات الحالية على جهازك.",
       "importDatabase": "استرجاع",

frontend/src/locales/en-US.json

@@ -210,7 +210,7 @@
       "logs": "Logs",
       "config": "Config",
       "backup": "Backup",
-      "backupTitle": "Database Backup & Restore",
+      "backupTitle": "Backup & Restore",
       "exportDatabase": "Back Up",
       "exportDatabaseDesc": "Click to download a .db file containing a backup of your current database to your device.",
       "importDatabase": "Restore",

frontend/src/locales/es-ES.json

@@ -168,7 +168,7 @@
       "logs": "Registros",
       "config": "Configuración",
       "backup": "Сopia de Seguridad",
-      "backupTitle": "Copia de Seguridad y Restauración de la Base de Datos",
+      "backupTitle": "Copia & Restauración",
       "exportDatabase": "Copia de seguridad",
       "exportDatabaseDesc": "Haz clic para descargar un archivo .db que contiene una copia de seguridad de tu base de datos actual en tu dispositivo.",
       "importDatabase": "Restaurar",

frontend/src/locales/fa-IR.json

@@ -168,7 +168,7 @@
       "logs": "گزارش‌ها",
       "config": "پیکربندی",
       "backup": "پشتیبان‌گیری",
-      "backupTitle": "پشتیبان‌گیری دیتابیس",
+      "backupTitle": "پشتیبان‌گیری و بازیابی",
       "exportDatabase": "پشتیبان‌گیری",
       "exportDatabaseDesc": "برای دانلود یک فایل .db حاوی پشتیبان از پایگاه داده فعلی خود به دستگاهتان کلیک کنید.",
       "importDatabase": "بازیابی",

frontend/src/locales/id-ID.json

@@ -168,7 +168,7 @@
       "logs": "Log",
       "config": "Konfigurasi",
       "backup": "Cadangan",
-      "backupTitle": "Cadangan & Pulihkan Database",
+      "backupTitle": "Cadangan & Pulihkan",
       "exportDatabase": "Cadangkan",
       "exportDatabaseDesc": "Klik untuk mengunduh file .db yang berisi cadangan dari database Anda saat ini ke perangkat Anda.",
       "importDatabase": "Pulihkan",

frontend/src/locales/ja-JP.json

@@ -168,7 +168,7 @@
       "logs": "ログ",
       "config": "設定",
       "backup": "バックアップ",
-      "backupTitle": "データベースのバックアップと復元",
+      "backupTitle": "バックアップと復元",
       "exportDatabase": "バックアップ",
       "exportDatabaseDesc": "クリックして、現在のデータベースのバックアップを含む .db ファイルをデバイスにダウンロードします。",
       "importDatabase": "復元",

frontend/src/locales/pt-BR.json

@@ -168,7 +168,7 @@
       "logs": "Logs",
       "config": "Configuração",
       "backup": "Backup",
-      "backupTitle": "Backup e Restauração do Banco de Dados",
+      "backupTitle": "Backup & Restauração",
       "exportDatabase": "Backup",
       "exportDatabaseDesc": "Clique para baixar um arquivo .db contendo um backup do seu banco de dados atual para o seu dispositivo.",
       "importDatabase": "Restaurar",

frontend/src/locales/ru-RU.json

@@ -210,7 +210,7 @@
       "logs": "Журнал",
       "config": "Конфигурация",
       "backup": "Резервная копия",
-      "backupTitle": "Резервная копия базы данных",
+      "backupTitle": "Бэкап и восстановление",
       "exportDatabase": "Экспорт базы данных",
       "exportDatabaseDesc": "Нажмите, чтобы скачать файл .db, содержащий резервную копию вашей текущей базы данных на ваше устройство.",
       "importDatabase": "Импорт базы данных",

frontend/src/locales/tr-TR.json

@@ -168,7 +168,7 @@
       "logs": "Günlükler",
       "config": "Yapılandırma",
       "backup": "Yedek",
-      "backupTitle": "Veritabanı Yedekleme & Geri Yükleme",
+      "backupTitle": "Yedekleme & Geri Yükleme",
       "exportDatabase": "Yedekle",
       "exportDatabaseDesc": "Mevcut veritabanınızın yedeğini içeren bir .db dosyasını cihazınıza indirmek için tıklayın.",
       "importDatabase": "Geri Yükle",

frontend/src/locales/uk-UA.json

@@ -168,7 +168,7 @@
       "logs": "Журнали",
       "config": "Конфігурація",
       "backup": "Резервна копія",
-      "backupTitle": "Резервне копіювання та відновлення бази даних",
+      "backupTitle": "Резервне копіювання та відновлення",
       "exportDatabase": "Резервна копія",
       "exportDatabaseDesc": "Натисніть, щоб завантажити файл .db, що містить резервну копію вашої поточної бази даних на ваш пристрій.",
       "importDatabase": "Відновити",

frontend/src/locales/vi-VN.json

@@ -168,7 +168,7 @@
       "logs": "Nhật ký",
       "config": "Cấu hình",
       "backup": "Sao lưu",
-      "backupTitle": "Sao lưu & Khôi phục Cơ sở dữ liệu",
+      "backupTitle": "Sao lưu & Khôi phục",
       "exportDatabase": "Sao lưu",
       "exportDatabaseDesc": "Nhấp để tải xuống tệp .db chứa bản sao lưu cơ sở dữ liệu hiện tại của bạn vào thiết bị.",
       "importDatabase": "Khôi phục",

frontend/src/locales/zh-CN.json

@@ -168,7 +168,7 @@
       "logs": "日志",
       "config": "配置",
       "backup": "备份",
-      "backupTitle": "备份和恢复数据库",
+      "backupTitle": "备份和恢复",
       "exportDatabase": "备份",
       "exportDatabaseDesc": "点击下载包含当前数据库备份的 .db 文件到您的设备。",
       "importDatabase": "恢复",

frontend/src/locales/zh-TW.json

@@ -168,7 +168,7 @@
       "logs": "日誌",
       "config": "配置",
       "backup": "備份和恢復",
-      "backupTitle": "備份和恢復資料庫",
+      "backupTitle": "備份和恢復",
       "exportDatabase": "備份",
       "exportDatabaseDesc": "點擊下載包含當前資料庫備份的 .db 文件到您的設備。",
       "importDatabase": "恢復",

web/translation/translate.ar_EG.toml

@@ -167,7 +167,7 @@
 "logs" = "السجلات"
 "config" = "الإعدادات"
 "backup" = "نسخة احتياطية"
-"backupTitle" = "نسخة احتياطية واسترجاع قاعدة البيانات"
+"backupTitle" = "نسخ احتياطي واستعادة"
 "exportDatabase" = "اخزن نسخة"
 "exportDatabaseDesc" = "اضغط عشان تحمل ملف .db يحتوي على نسخة احتياطية لقاعدة البيانات الحالية على جهازك."
 "importDatabase" = "استرجاع"

web/translation/translate.en_US.toml

@@ -209,7 +209,7 @@
 "logs" = "Logs"
 "config" = "Config"
 "backup" = "Backup"
-"backupTitle" = "Database Backup & Restore"
+"backupTitle" = "Backup & Restore"
 "exportDatabase" = "Back Up"
 "exportDatabaseDesc" = "Click to download a .db file containing a backup of your current database to your device."
 "importDatabase" = "Restore"

web/translation/translate.es_ES.toml

@@ -167,7 +167,7 @@
 "logs" = "Registros"
 "config" = "Configuración"
 "backup" = "Сopia de Seguridad"
-"backupTitle" = "Copia de Seguridad y Restauración de la Base de Datos"
+"backupTitle" = "Copia & Restauración"
 "exportDatabase" = "Copia de seguridad"
 "exportDatabaseDesc" = "Haz clic para descargar un archivo .db que contiene una copia de seguridad de tu base de datos actual en tu dispositivo."
 "importDatabase" = "Restaurar"

web/translation/translate.fa_IR.toml

@@ -167,7 +167,7 @@
 "logs" = "گزارش‌ها"
 "config" = "پیکربندی"
 "backup" = "پشتیبان‌گیری"
-"backupTitle" = "پشتیبان‌گیری دیتابیس"
+"backupTitle" = "پشتیبان‌گیری و بازیابی"
 "exportDatabase" = "پشتیبان‌گیری"
 "exportDatabaseDesc" = "برای دانلود یک فایل .db حاوی پشتیبان از پایگاه داده فعلی خود به دستگاهتان کلیک کنید."
 "importDatabase" = "بازیابی"

web/translation/translate.id_ID.toml

@@ -167,7 +167,7 @@
 "logs" = "Log"
 "config" = "Konfigurasi"
 "backup" = "Cadangan"
-"backupTitle" = "Cadangan & Pulihkan Database"
+"backupTitle" = "Cadangan & Pulihkan"
 "exportDatabase" = "Cadangkan"
 "exportDatabaseDesc" = "Klik untuk mengunduh file .db yang berisi cadangan dari database Anda saat ini ke perangkat Anda."
 "importDatabase" = "Pulihkan"

web/translation/translate.ja_JP.toml

@@ -167,7 +167,7 @@
 "logs" = "ログ"
 "config" = "設定"
 "backup" = "バックアップ"
-"backupTitle" = "データベースのバックアップと復元"
+"backupTitle" = "バックアップと復元"
 "exportDatabase" = "バックアップ"
 "exportDatabaseDesc" = "クリックして、現在のデータベースのバックアップを含む .db ファイルをデバイスにダウンロードします。"
 "importDatabase" = "復元"

web/translation/translate.pt_BR.toml

@@ -167,7 +167,7 @@
 "logs" = "Logs"
 "config" = "Configuração"
 "backup" = "Backup"
-"backupTitle" = "Backup e Restauração do Banco de Dados"
+"backupTitle" = "Backup & Restauração"
 "exportDatabase" = "Backup"
 "exportDatabaseDesc" = "Clique para baixar um arquivo .db contendo um backup do seu banco de dados atual para o seu dispositivo."
 "importDatabase" = "Restaurar"

web/translation/translate.ru_RU.toml

@@ -209,7 +209,7 @@
 "logs" = "Журнал"
 "config" = "Конфигурация"
 "backup" = "Резервная копия"
-"backupTitle" = "Резервная копия базы данных"
+"backupTitle" = "Бэкап и восстановление"
 "exportDatabase" = "Экспорт базы данных"
 "exportDatabaseDesc" = "Нажмите, чтобы скачать файл .db, содержащий резервную копию вашей текущей базы данных на ваше устройство."
 "importDatabase" = "Импорт базы данных"

web/translation/translate.tr_TR.toml

@@ -167,7 +167,7 @@
 "logs" = "Günlükler"
 "config" = "Yapılandırma"
 "backup" = "Yedek"
-"backupTitle" = "Veritabanı Yedekleme & Geri Yükleme"
+"backupTitle" = "Yedekleme & Geri Yükleme"
 "exportDatabase" = "Yedekle"
 "exportDatabaseDesc" = "Mevcut veritabanınızın yedeğini içeren bir .db dosyasını cihazınıza indirmek için tıklayın."
 "importDatabase" = "Geri Yükle"

web/translation/translate.uk_UA.toml

@@ -167,7 +167,7 @@
 "logs" = "Журнали"
 "config" = "Конфігурація"
 "backup" = "Резервна копія"
-"backupTitle" = "Резервне копіювання та відновлення бази даних"
+"backupTitle" = "Резервне копіювання та відновлення"
 "exportDatabase" = "Резервна копія"
 "exportDatabaseDesc" = "Натисніть, щоб завантажити файл .db, що містить резервну копію вашої поточної бази даних на ваш пристрій."
 "importDatabase" = "Відновити"

web/translation/translate.vi_VN.toml

@@ -167,7 +167,7 @@
 "logs" = "Nhật ký"
 "config" = "Cấu hình"
 "backup" = "Sao lưu"
-"backupTitle" = "Sao lưu & Khôi phục Cơ sở dữ liệu"
+"backupTitle" = "Sao lưu & Khôi phục"
 "exportDatabase" = "Sao lưu"
 "exportDatabaseDesc" = "Nhấp để tải xuống tệp .db chứa bản sao lưu cơ sở dữ liệu hiện tại của bạn vào thiết bị."
 "importDatabase" = "Khôi phục"

web/translation/translate.zh_CN.toml

@@ -167,7 +167,7 @@
 "logs" = "日志"
 "config" = "配置"
 "backup" = "备份"
-"backupTitle" = "备份和恢复数据库"
+"backupTitle" = "备份和恢复"
 "exportDatabase" = "备份"
 "exportDatabaseDesc" = "点击下载包含当前数据库备份的 .db 文件到您的设备。"
 "importDatabase" = "恢复"

web/translation/translate.zh_TW.toml

@@ -167,7 +167,7 @@
 "logs" = "日誌"
 "config" = "配置"
 "backup" = "備份和恢復"
-"backupTitle" = "備份和恢復資料庫"
+"backupTitle" = "備份和恢復"
 "exportDatabase" = "備份"
 "exportDatabaseDesc" = "點擊下載包含當前資料庫備份的 .db 文件到您的設備。"
 "importDatabase" = "恢復"