diff --git a/web/translation/translate.es_ES.toml b/web/translation/translate.es_ES.toml
index 7bc6722e..b030497a 100644
--- a/web/translation/translate.es_ES.toml
+++ b/web/translation/translate.es_ES.toml
@@ -9,7 +9,7 @@
 "copy" = "Copiar"
 "copied" = "Copiado"
 "download" = "Descargar"
-"remark" = "Nota"
+"remark" = "Notas"
 "enable" = "Habilitar"
 "protocol" = "Protocolo"
 "search" = "Buscar"
@@ -28,14 +28,14 @@
 "edit" = "Editar"
 "delete" = "Eliminar"
 "reset" = "Restablecer"
-"noData" = "Sin datos."
+"noData" = "Sin datos"
 "copySuccess" = "Copiado exitosamente"
 "sure" = "Seguro"
 "encryption" = "Encriptación"
 "useIPv4ForHost" = "Usar IPv4 para el host"
 "transmission" = "Transmisión"
-"host" = "Anfitrión"
-"path" = "Ruta"
+"host" = "Host"
+"path" = "Path"
 "camouflage" = "Camuflaje"
 "status" = "Estado"
 "enabled" = "Habilitado"
@@ -114,7 +114,7 @@
 "cpu" = "CPU"
 "logicalProcessors" = "Procesadores lógicos"
 "frequency" = "Frecuencia"
-"swap" = "Intercambio"
+"swap" = "Memoria Virtual"
 "storage" = "Almacenamiento"
 "memory" = "RAM"
 "threads" = "Hilos"
@@ -167,7 +167,7 @@
 
 [pages.inbounds]
 "allTimeTraffic" = "Tráfico Total"
-"allTimeTrafficUsage" = "Uso total de todos los tiempos"
+"allTimeTrafficUsage" = "Uso de datos histórico"
 "title" = "Entradas"
 "totalDownUp" = "Subidas/Descargas Totales"
 "totalUsage" = "Uso Total"
@@ -201,7 +201,7 @@
 "destinationPort" = "Puerto de Destino"
 "targetAddress" = "Dirección de Destino"
 "monitorDesc" = "Dejar en blanco por defecto"
-"meansNoLimit" = "= illimitata. (unidad: GB)"
+"meansNoLimit" = " = illimitata. (unidad: GB)"
 "totalFlow" = "Flujo Total"
 "leaveBlankToNeverExpire" = "Dejar en Blanco para Nunca Expirar"
 "noRecommendKeepDefault" = "No hay requisitos especiales para mantener la configuración predeterminada"
@@ -283,7 +283,7 @@
 "inboundClientAddSuccess" = "Cliente(s) de entrada añadido(s)"
 "inboundClientDeleteSuccess" = "Cliente de entrada eliminado"
 "inboundClientUpdateSuccess" = "Cliente de entrada actualizado"
-"delDepletedClientsSuccess" = "Todos los clientes agotados fueron eliminados"
+"delDepletedClientsSuccess" = "Todos los clientes con tráfico agotado fueron eliminados"
 "resetAllClientTrafficSuccess" = "Todo el tráfico del cliente ha sido reiniciado"
 "resetAllTrafficSuccess" = "Todo el tráfico ha sido reiniciado"
 "resetInboundClientTrafficSuccess" = "El tráfico ha sido reiniciado"
@@ -373,7 +373,7 @@
 "subEnableDesc" = "Función de suscripción con configuración separada."
 "subJsonEnable" = "Habilitar/Deshabilitar el endpoint de suscripción JSON de forma independiente."
 "subTitle" = "Título de la Suscripción"
-"subTitleDesc" = "Título mostrado en el cliente de VPN"
+"subTitleDesc" = "Título mostrado en el cliente VPN"
 "subSupportUrl" = "URL de soporte"
 "subSupportUrlDesc" = "Enlace de soporte técnico mostrado en el cliente VPN"
 "subProfileUrl" = "URL del perfil"
@@ -411,8 +411,8 @@
 "fragment" = "Fragmentación"
 "fragmentDesc" = "Habilitar la fragmentación para el paquete de saludo de TLS"
 "fragmentSett" = "Configuración de Fragmentación"
-"noisesDesc" = "Activar Noises."
-"noisesSett" = "Configuración de Noises"
+"noisesDesc" = "Activar Sonidos"
+"noisesSett" = "Configuración de Sonidos"
 "mux" = "Mux"
 "muxDesc" = "Transmite múltiples flujos de datos independientes dentro de un flujo de datos establecido."
 "muxSett" = "Configuración Mux"
@@ -436,8 +436,8 @@
 "stopSuccess" = "Xray se ha detenido correctamente"
 "restartError" = "Ocurrió un error al reiniciar Xray."
 "stopError" = "Ocurrió un error al detener Xray."
-"basicTemplate" = "Plantilla Básica"
-"advancedTemplate" = "Plantilla Avanzada"
+"basicTemplate" = "Perfil Básico"
+"advancedTemplate" = "Perfil Avanzado"
 "generalConfigs" = "Configuraciones Generales"
 "generalConfigsDesc" = "Estas opciones proporcionarán ajustes generales."
 "logConfigs" = "Registro"
@@ -612,8 +612,8 @@
 
 [tgbot]
 "keyboardClosed" = "❌ Teclado cerrado!"
-"noResult" = "❗ ¡No hay resultados!"
-"noQuery" = "❌ ¡Consulta no encontrada! ¡Por favor, use el comando de nuevo!"
+"noResult" = "❗ ¡Sin resultados!"
+"noQuery" = "❌ ¡Consulta no encontrada! ¡Por favor, use el comando nuevamente!"
 "wentWrong" = "❌ ¡Algo salió mal!"
 "noIpRecord" = "❗ ¡No hay registro de IP!"
 "noInbounds" = "❗ ¡No se encontraron entradas!"