fix: improve russian localization (#3576)

* fix: improve russian localization

* fix: updating the Russian translation according to the suggestions

web/translation/translate.ru_RU.toml

@@ -32,7 +32,7 @@
 "copySuccess" = "Скопировано"
 "sure" = "Да"
 "encryption" = "Шифрование"
-"useIPv4ForHost" = "Использовать IPv4 для хоста"
+"useIPv4ForHost" = "Использовать IPv4 для подключения к хосту"
 "transmission" = "Транспорт"
 "host" = "Хост"
 "path" = "Путь"
@@ -46,8 +46,8 @@
 "online" = "Онлайн"
 "domainName" = "Домен"
 "monitor" = "Мониторинг IP"
-"certificate" = "SSL сертификат"
-"fail" = "Ошибка"
+"certificate" = "SSL-сертификат"
+"fail" = "Сбой"
 "comment" = "Комментарий"
 "success" = "Успешно"
 "lastOnline" = "Был(а) в сети"
@@ -55,17 +55,17 @@
 "install" = "Установка"
 "clients" = "Клиенты"
 "usage" = "Использование"
-"twoFactorCode" = "Код"
+"twoFactorCode" = "Код 2FA"
 "remained" = "Остаток"
 "security" = "Безопасность"
 "secAlertTitle" = "Предупреждение системы безопасности"
-"secAlertSsl" = "Это соединение не защищено. Пожалуйста, не вводите конфиденциальную информацию, пока не установите SSL сертификат для защиты соединения"
-"secAlertConf" = "Некоторые настройки уязвимы для атак. Чтобы в будущем не было проблем, нужно усилить защиту."
-"secAlertSSL" = "Ваше подключение к панели не защищено. Установите SSL сертификат для защиты данных."
-"secAlertPanelPort" = "Порт панели по умолчанию небезопасен. Установите случайный или просто другой порт."
-"secAlertPanelURI" = "Адрес панели по умолчанию небезопасен. Сделайте адрес сложным."
-"secAlertSubURI" = "URI-адрес подписки по умолчанию небезопасен. Пожалуйста, настройте сложный URI-адрес."
-"secAlertSubJsonURI" = "URI-адрес по умолчанию для JSON подписки небезопасен. Пожалуйста, настройте сложный URI-адрес."
+"secAlertSsl" = "Соединение не защищено. Не вводите конфиденциальные данные до установки SSL-сертификата."
+"secAlertConf" = "Некоторые настройки уязвимы. Рекомендуется усилить защиту для предотвращения атак."
+"secAlertSSL" = "Подключение к панели не защищено. Установите SSL-сертификат для защиты данных."
+"secAlertPanelPort" = "Порт панели по умолчанию небезопасен. Установите нестандартный или случайный порт."
+"secAlertPanelURI" = "Адрес панели по умолчанию небезопасен. Настройте уникальный и сложный URI."
+"secAlertSubURI" = "URI подписки по умолчанию небезопасен. Настройте уникальный и сложный адрес."
+"secAlertSubJsonURI" = "URI JSON-подписки по умолчанию небезопасен. Настройте уникальный и сложный адрес."
 "emptyDnsDesc" = "Нет добавленных DNS-серверов."
 "emptyFakeDnsDesc" = "Нет добавленных Fake DNS-серверов."
 "emptyBalancersDesc" = "Нет добавленных балансировщиков."
@@ -83,15 +83,15 @@
 "individualLinks" = "Индивидуальные ссылки"
 "active" = "Активна"
 "inactive" = "Неактивна"
-"unlimited" = "Безлимит"
-"noExpiry" = "Без срока"
+"unlimited" = "Неограниченно"
+"noExpiry" = "Бессрочно"
 
 [menu]
 "theme" = "Тема"
 "dark" = "Темная"
 "ultraDark" = "Очень темная"
 "dashboard" = "Дашборд"
-"inbounds" = "Инбаунды"
+"inbounds" = "Подключения"
 "settings" = "Настройки"
 "xray" = "Настройки Xray"
 "logout" = "Выход"
@@ -107,7 +107,7 @@
 "emptyUsername" = "Введите имя пользователя"
 "emptyPassword" = "Введите пароль"
 "wrongUsernameOrPassword" = "Неверные данные учетной записи."
-"successLogin" = "Вы успешно вошли в аккаунт"
+"successLogin" = "Вход выполнен успешно"
 
 [pages.index]
 "title" = "Дашборд"
@@ -122,7 +122,7 @@
 "stopXray" = "Остановить"
 "restartXray" = "Перезапустить"
 "xraySwitch" = "Выбор версии"
-"xraySwitchClick" = "Выберите желаемую версию"
+"xraySwitchClick" = "Выберите нужную версию"
 "xraySwitchClickDesk" = "Важно: старые версии могут не поддерживать текущие настройки"
 "xrayStatusUnknown" = "Неизвестно"
 "xrayStatusRunning" = "Запущен"
@@ -134,7 +134,7 @@
 "systemLoadDesc" = "Средняя загрузка системы за последние 1, 5 и 15 минут"
 "connectionCount" = "Количество соединений"
 "ipAddresses" = "IP-адреса сервера"
-"toggleIpVisibility" = "Переключить видимость IP-адресов сервера"
+"toggleIpVisibility" = "Скрыть или показать IP-адреса сервера"
 "overallSpeed" = "Общая скорость передачи трафика"
 "upload" = "Отправка"
 "download" = "Загрузка"
@@ -168,10 +168,10 @@
 [pages.inbounds]
 "allTimeTraffic" = "Общий трафик"
 "allTimeTrafficUsage" = "Общее использование за все время"
-"title" = "Инбаунды"
-"totalDownUp" = "Объем отправленного/полученного трафика"
+"title" = "Подключения"
+"totalDownUp" = "Отправлено/получено"
 "totalUsage" = "Всего трафика"
-"inboundCount" = "Всего инбаундов"
+"inboundCount" = "Всего подключений"
 "operate" = "Меню"
 "enable" = "Включить"
 "remark" = "Примечание"
@@ -185,13 +185,13 @@
 "createdAt" = "Создано"
 "updatedAt" = "Обновлено"
 "resetTraffic" = "Сброс трафика"
-"addInbound" = "Создать инбаунд"
+"addInbound" = "Создать подключение"
 "generalActions" = "Общие действия"
 "autoRefresh" = "Автообновление"
 "autoRefreshInterval" = "Интервал"
-"modifyInbound" = "Изменить инбаунд"
-"deleteInbound" = "Удалить инбаунд"
-"deleteInboundContent" = "Вы уверены, что хотите удалить инбаунд?"
+"modifyInbound" = "Изменить подключение"
+"deleteInbound" = "Удалить подключение"
+"deleteInboundContent" = "Вы уверены, что хотите удалить подключение?"
 "deleteClient" = "Удалить клиента"
 "deleteClientContent" = "Вы уверены, что хотите удалить клиента?"
 "resetTrafficContent" = "Вы уверены, что хотите сбросить трафик?"
@@ -214,11 +214,11 @@
 "export" = "Экспорт ссылок"
 "clone" = "Клонировать"
 "cloneInbound" = "Клонировать"
-"cloneInboundContent" = "Будут клонированы все настройки инбаундов, кроме списка клиентов, порта и IP-адреса прослушивания"
+"cloneInboundContent" = "Будут клонированы все настройки подключений, кроме списка клиентов, порта и IP-адреса прослушивания"
 "cloneInboundOk" = "Клонировано"
-"resetAllTraffic" = "Сброс трафика всех инбаундов"
-"resetAllTrafficTitle" = "Сброс трафика всех инбаундов"
-"resetAllTrafficContent" = "Вы уверены, что хотите сбросить трафик всех инбаундов?"
+"resetAllTraffic" = "Сброс трафика всех подключений"
+"resetAllTrafficTitle" = "Сброс трафика всех подключений"
+"resetAllTrafficContent" = "Вы уверены, что хотите сбросить трафик всех подключений?"
 "resetInboundClientTraffics" = "Сброс трафика клиента"
 "resetInboundClientTrafficTitle" = "Сброс трафика клиентов"
 "resetInboundClientTrafficContent" = "Вы уверены, что хотите сбросить трафик для этих клиентов?"
@@ -231,7 +231,7 @@
 "email" = "Email"
 "emailDesc" = "Пожалуйста, укажите уникальный Email"
 "IPLimit" = "Лимит по количеству IP"
-"IPLimitDesc" = "Ограничение количества одновременных подключений с разных IP(0 – отключить)"
+"IPLimitDesc" = "Ограничение числа одновременных подключений с разных IP (0 – отключить)"
 "IPLimitlog" = "Лог IP-адресов"
 "IPLimitlogDesc" = "Лог IP-адресов (перед включением лога IP-адресов, вы должны очистить лог)"
 "IPLimitlogclear" = "Очистить лог"
@@ -240,19 +240,19 @@
 "subscriptionDesc" = "Вы можете найти свою ссылку подписки в разделе 'Подробнее'"
 "info" = "Информация"
 "same" = "Тот же"
-"inboundData" = "Данные инбаундов"
-"exportInbound" = "Экспорт инбаундов"
+"inboundData" = "Данные подключений"
+"exportInbound" = "Экспорт подключений"
 "import" = "Импортировать"
-"importInbound" = "Импорт инбаундов"
+"importInbound" = "Импорт подключений"
 "periodicTrafficResetTitle" = "Сброс трафика"
 "periodicTrafficResetDesc" = "Автоматический сброс счетчика трафика через указанные интервалы"
 "lastReset" = "Последний сброс"
 
 [pages.client]
-"add" = "Создать клиента"
+"add" = "Добавить клиента"
 "edit" = "Редактировать клиента"
 "submitAdd" = "Добавить"
-"submitEdit" = "Сохранить"
+"submitEdit" = "Сохранить изменения"
 "clientCount" = "Количество клиентов"
 "bulk" = "Добавить несколько"
 "method" = "Метод"
@@ -276,13 +276,13 @@
 "obtain" = "Получить"
 "updateSuccess" = "Обновление прошло успешно"
 "logCleanSuccess" = "Лог был очищен"
-"inboundsUpdateSuccess" = "Инбаунды успешно обновлены"
-"inboundUpdateSuccess" = "Инбаунд успешно обновлено"
-"inboundCreateSuccess" = "Инбаунд успешно создано"
-"inboundDeleteSuccess" = "Инбаунд успешно удалено"
-"inboundClientAddSuccess" = "Клиент(ы) инбаунда добавлен(ы)"
-"inboundClientDeleteSuccess" = "Клиент инбаунда удалён"
-"inboundClientUpdateSuccess" = "Клиент инбаунда обновлён"
+"inboundsUpdateSuccess" = "Подключения успешно обновлены"
+"inboundUpdateSuccess" = "Подключение успешно обновлено"
+"inboundCreateSuccess" = "Подключение успешно создано"
+"inboundDeleteSuccess" = "Подключение успешно удалено"
+"inboundClientAddSuccess" = "Клиент(ы) подключения добавлен(ы)"
+"inboundClientDeleteSuccess" = "Клиент подключения удалён"
+"inboundClientUpdateSuccess" = "Клиент подключения обновлён"
 "delDepletedClientsSuccess" = "Все исчерпанные клиенты удалены"
 "resetAllClientTrafficSuccess" = "Весь трафик клиента сброшен"
 "resetAllTrafficSuccess" = "Весь трафик сброшен"
@@ -310,7 +310,7 @@
 [pages.settings]
 "title" = "Настройки"
 "save" = "Сохранить"
-"infoDesc" = "Каждое внесённое изменение должно быть сохранено. Пожалуйста, перезапустите панель, чтобы изменения вступили в силу."
+"infoDesc" = "Сохраните изменения и перезапустите панель для их применения."
 "restartPanel" = "Перезапуск панели"
 "restartPanelDesc" = "Вы уверены, что хотите перезапустить панель? Подтвердите, и перезапуск произойдёт через 3 секунды. Если панель будет недоступна, проверьте лог сервера"
 "restartPanelSuccess" = "Панель успешно перезапущена"
@@ -318,11 +318,11 @@
 "resetDefaultConfig" = "Восстановить настройки по умолчанию"
 "panelSettings" = "Панель"
 "securitySettings" = "Учетная запись"
-"TGBotSettings" = "Telegram"
+"TGBotSettings" = "Telegram-Бот"
 "panelListeningIP" = "IP-адрес для управления панелью"
 "panelListeningIPDesc" = "Оставьте пустым для подключения с любого IP"
 "panelListeningDomain" = "Домен панели"
-"panelListeningDomainDesc" = "По умолчанию оставьте пустым, чтобы подключаться с любых доменов и IP-адресов"
+"panelListeningDomainDesc" = "Оставьте пустым для подключения с любых доменов и IP."
 "panelPort" = "Порт панели"
 "panelPortDesc" = "Порт, на котором работает панель"
 "publicKeyPath" = "Путь к файлу публичного ключа сертификата панели"
@@ -332,11 +332,11 @@
 "panelUrlPath" = "Корневой путь URL адреса панели"
 "panelUrlPathDesc" = "Должен начинаться с '/' и заканчиваться '/'"
 "pageSize" = "Размер нумерации страниц"
-"pageSizeDesc" = "Определить размер страницы для таблицы инбаундов. Установите 0, чтобы отключить"
+"pageSizeDesc" = "Определить размер страницы для таблицы подключений. Установите 0, чтобы отключить"
 "remarkModel" = "Модель примечания и символ разделения"
-"datepicker" = "Выбор даты"
+"datepicker" = "Тип календаря"
 "datepickerPlaceholder" = "Выберите дату"
-"datepickerDescription" = "Запланированные задачи будут выполняться в выбранное время"
+"datepickerDescription" = "Запланированные задачи будут выполняться в соответствии с этим календарем."
 "sampleRemark" = "Пример примечания"
 "oldUsername" = "Текущий логин"
 "currentPassword" = "Текущий пароль"
@@ -346,7 +346,7 @@
 "telegramBotEnableDesc" = "Доступ к функциям панели через Telegram-бота"
 "telegramToken" = "Токен Telegram бота"
 "telegramTokenDesc" = "Необходимо получить токен у менеджера ботов Telegram @botfather"
-"telegramProxy" = "Прокси Socks5"
+"telegramProxy" = "Прокси-сервер Socks5"
 "telegramProxyDesc" = "Если для подключения к Telegram вам нужен прокси Socks5, настройте его параметры согласно руководству."
 "telegramAPIServer" = "API-сервер Telegram"
 "telegramAPIServerDesc" = "Используемый API-сервер Telegram. Оставьте пустым, чтобы использовать сервер по умолчанию."
@@ -451,11 +451,11 @@
 "RoutingStrategy" = "Настройка маршрутизации доменов"
 "RoutingStrategyDesc" = "Установка общей стратегии маршрутизации разрешения DNS"
 "Torrent" = "Заблокировать BitTorrent"
-"Inbounds" = "Инбаунды"
+"Inbounds" = "Входящие подключения"
 "InboundsDesc" = "Изменение шаблона конфигурации для подключения определенных клиентов"
-"Outbounds" = "Аутбаунды"
+"Outbounds" = "Исходящие подключения"
 "Balancers" = "Балансировщик"
-"OutboundsDesc" = "Изменение шаблона конфигурации, чтобы определить аутбаунды для этого сервера"
+"OutboundsDesc" = "Изменение шаблона конфигурации, чтобы определить исходящие подключения для этого сервера"
 "Routings" = "Маршрутизация"
 "RoutingsDesc" = "Важен приоритет каждого правила!"
 "completeTemplate" = "Все"
@@ -486,8 +486,8 @@
 "down" = "Опустить вниз"
 "source" = "Источник"
 "dest" = "Пункт назначения"
-"inbound" = "Инбаунд"
-"outbound" = "Аутбаунд"
+"inbound" = "Входящее подключение"
+"outbound" = "Исходящее подключение"
 "balancer" = "Балансировщик"
 "info" = "Информация"
 "add" = "Создать правило"
@@ -495,9 +495,9 @@
 "useComma" = "Элементы, разделённые запятыми"
 
 [pages.xray.outbound]
-"addOutbound" = "Создать аутбаунд"
+"addOutbound" = "Создать исходящее подключение"
 "addReverse" = "Создать реверс-прокси"
-"editOutbound" = "Изменить аутбаунд"
+"editOutbound" = "Изменить исходящее подключение"
 "editReverse" = "Редактировать реверс-прокси"
 "tag" = "Тег"
 "tagDesc" = "Уникальный тег"
@@ -511,7 +511,7 @@
 "intercon" = "Соединение"
 "settings" = "Настройки"
 "accountInfo" = "Информация об учетной записи"
-"outboundStatus" = "Статус аутбаунда"
+"outboundStatus" = "Статус исходящего подключения"
 "sendThrough" = "Отправить через"
 
 [pages.xray.balancer]
@@ -587,8 +587,8 @@
 "modifyUser" = "Вы успешно изменили учетные данные администратора."
 "originalUserPassIncorrect" = "Неверное имя пользователя или пароль"
 "userPassMustBeNotEmpty" = "Новое имя пользователя и новый пароль должны быть заполнены"
-"getOutboundTrafficError" = "Ошибка получения трафика аутбаунда"
-"resetOutboundTrafficError" = "Ошибка сброса трафика аутбаунда"
+"getOutboundTrafficError" = "Ошибка получения трафика исходящего подключения"
+"resetOutboundTrafficError" = "Ошибка сброса трафика исходящего подключения"
 
 [tgbot]
 "keyboardClosed" = "❌ Клавиатура закрыта."
@@ -596,7 +596,7 @@
 "noQuery" = "❌ Запрос не найден. Пожалуйста, повторите команду."
 "wentWrong" = "❌ Что-то пошло не так..."
 "noIpRecord" = "❗ Нет записей об IP-адресе."
-"noInbounds" = "❗ У вас не настроено ни одного инбаунда."
+"noInbounds" = "❗ У вас не настроено ни одного входящего подключения."
 "unlimited" = "♾ Безлимит"
 "add" = "Добавить"
 "month" = "Месяц"
@@ -606,7 +606,7 @@
 "hours" = "Часов"
 "minutes" = "Минуты"
 "unknown" = "Неизвестно"
-"inbounds" = "Инбаунды"
+"inbounds" = "Входящие подключения"
 "clients" = "Клиенты"
 "offline" = "🔴 Офлайн"
 "online" = "🟢 Онлайн"
@@ -620,7 +620,7 @@
 "status" = "✅ Бот функционирует нормально."
 "usage" = "❗ Пожалуйста, укажите email для поиска."
 "getID" = "🆔 Ваш User ID: <code>{{ .ID }}</code>"
-"helpAdminCommands" = "🔃 Для перезапуска Xray Core:\r\n<code>/restart</code>\r\n\r\n🔎 Для поиска клиента по email:\r\n<code>/usage [Email]</code>\r\n\r\n📊 Для поиска инбаундов (со статистикой клиентов):\r\n<code>/inbound [имя подключения]</code>\r\n\r\n🆔 Ваш Telegram User ID:\r\n<code>/id</code>"
+"helpAdminCommands" = "🔃 Для перезапуска Xray Core:\r\n<code>/restart</code>\r\n\r\n🔎 Для поиска клиента по email:\r\n<code>/usage [Email]</code>\r\n\r\n📊 Для поиска входящих подключений (со статистикой клиентов):\r\n<code>/inbound [имя подключения]</code>\r\n\r\n🆔 Ваш Telegram User ID:\r\n<code>/id</code>"
 "helpClientCommands" = "💲 Для просмотра информации о вашей подписке используйте команду:\r\n<code>/usage [Email]</code>\r\n\r\n🆔 Ваш Telegram User ID:\r\n<code>/id</code>"
 "restartUsage" = "\r\n\r\n<code>/restart</code>"
 "restartSuccess" = "✅ Ядро Xray успешно перезапущено."
@@ -656,7 +656,7 @@
 "username" = "👤 Имя пользователя: {{ .Username }}\r\n"
 "password" = "👤 Пароль: {{ .Password }}\r\n"
 "time" = "⏰ Время: {{ .Time }}\r\n"
-"inbound" = "📍 Входящий поток: {{ .Remark }}\r\n"
+"inbound" = "📍 Входящее подключение: {{ .Remark }}\r\n"
 "port" = "🔌 Порт: {{ .Port }}\r\n"
 "expire" = "📅 Дата окончания: {{ .Time }}\r\n"
 "expireIn" = "📅 Окончание через: {{ .Time }}\r\n"
@@ -685,12 +685,12 @@
 "pass_prompt" = "🔑 Стандартный пароль: {{ .ClientPassword }}\n\nВведите ваш пароль."
 "email_prompt" = "📧 Стандартный email: {{ .ClientEmail }}\n\nВведите ваш email."
 "comment_prompt" = "💬 Стандартный комментарий: {{ .ClientComment }}\n\nВведите ваш комментарий."
-"inbound_client_data_id" = "🔄 Инбаунды: {{ .InboundRemark }}\n\n🔑 ID: {{ .ClientId }}\n📧 Email: {{ .ClientEmail }}\n📊 Трафик: {{ .ClientTraffic }}\n📅 Дата исчерпания: {{ .ClientExp }}\n💬 Комментарий: {{ .ClientComment }}\n\nТеперь вы можете добавить клиента в инбаунд!"
-"inbound_client_data_pass" = "🔄 Инбаунды: {{ .InboundRemark }}\n\n🔑 Пароль: {{ .ClientPass }}\n📧 Email: {{ .ClientEmail }}\n📊 Трафик: {{ .ClientTraffic }}\n📅 Дата исчерпания: {{ .ClientExp }}\n💬 Комментарий: {{ .ClientComment }}\n\nТеперь вы можете добавить клиента в инбаунд!"
+"inbound_client_data_id" = "🔄 Входящие подключения: {{ .InboundRemark }}\n\n🔑 ID: {{ .ClientId }}\n📧 Email: {{ .ClientEmail }}\n📊 Трафик: {{ .ClientTraffic }}\n📅 Срок действия: {{ .ClientExp }}\n💬 Комментарий: {{ .ClientComment }}\n\nТеперь вы можете добавить клиента в входящее подключение!"
+"inbound_client_data_pass" = "🔄 Входящие подключения: {{ .InboundRemark }}\n\n🔑 Пароль: {{ .ClientPass }}\n📧 Email: {{ .ClientEmail }}\n📊 Трафик: {{ .ClientTraffic }}\n📅 Срок действия: {{ .ClientExp }}\n💬 Комментарий: {{ .ClientComment }}\n\nТеперь вы можете добавить клиента в входящее подключение!"
 "cancel" = "❌ Процесс отменён! \n\nВы можете снова начать с /start в любое время. 🔄"
-"error_add_client"  = "⚠️ Ошибка:\n\n {{ .error }}"
-"using_default_value"  = "Используется значение по умолчанию👌"
-"incorrect_input" ="Ваш ввод недействителен.\nФразы должны быть непрерывными без пробелов.\nПравильный пример: aaaaaa\nНеправильный пример: aaa aaa 🚫"
+"error_add_client" = "⚠️ Ошибка:\n\n {{ .error }}"
+"using_default_value" = "Используется значение по умолчанию👌"
+"incorrect_input" = "Ваш ввод недействителен.\nФразы должны быть непрерывными без пробелов.\nПравильный пример: aaaaaa\nНеправильный пример: aaa aaa 🚫"
 "AreYouSure" = "Вы уверены? 🤔"
 "SuccessResetTraffic" = "📧 Почта: {{ .ClientEmail }}\n🏁 Результат: ✅ Успешно"
 "FailedResetTraffic" = "📧 Почта: {{ .ClientEmail }}\n🏁 Результат: ❌ Неудача \n\n🛠️ Ошибка: [ {{ .ErrorMessage }} ]"
@@ -707,7 +707,7 @@
 "confirmToggle" = "✅ Подтвердить вкл/выкл пользователя?"
 "dbBackup" = "📂 Бэкап БД"
 "serverUsage" = "💻 Состояние сервера"
-"getInbounds" = "🔌 Инбаунды"
+"getInbounds" = "🔌 Входящие подключения"
 "depleteSoon" = "⚠️ Скоро конец"
 "clientUsage" = "Статистика клиента"
 "onlines" = "🟢 Онлайн"
@@ -731,7 +731,7 @@
 "allClients" = "👥 Все клиенты"
 "addClient" = "➕ Новый клиент"
 "submitDisable" = "Добавить отключенным ☑️"
-"submitEnable" = "Добавить включенныи ✅"
+"submitEnable" = "Добавить включенным ✅"
 "use_default" = "🏷️ Использовать по умолчанию"
 "change_id" = "⚙️🔑 ID"
 "change_password" = "⚙️🔑 Пароль"
@@ -743,7 +743,7 @@
 [tgbot.answers]
 "successfulOperation" = "✅ Успешно!"
 "errorOperation" = "❗ Ошибка в операции."
-"getInboundsFailed" = "❌ Не удалось получить инбаунды."
+"getInboundsFailed" = "❌ Не удалось получить входящие подключения."
 "getClientsFailed" = "❌ Не удалось получить клиентов."
 "canceled" = "❌ {{ .Email }}: Операция отменена."
 "clientRefreshSuccess" = "✅ {{ .Email }}: Клиент успешно обновлен."
@@ -760,5 +760,5 @@
 "enableSuccess" = "✅ {{ .Email }}: Включено успешно."
 "disableSuccess" = "✅ {{ .Email }}: Отключено успешно."
 "askToAddUserId" = "❌ Ваша конфигурация не найдена!\r\n💭 Пожалуйста, попросите администратора использовать ваш Telegram User ID в конфигурации.\r\n\r\n🆔 Ваш User ID: <code>{{ .TgUserID }}</code>"
-"chooseClient" = "Выберите клиента для инбаунда {{ .Inbound }}"
-"chooseInbound" = "Выберите инбаунд"
+"chooseClient" = "Выберите клиента для входящего подключения {{ .Inbound }}"
+"chooseInbound" = "Выберите входящее подключение"