diff --git a/web/translation/translate.ru_RU.toml b/web/translation/translate.ru_RU.toml
index a995f29c..86ac8a40 100644
--- a/web/translation/translate.ru_RU.toml
+++ b/web/translation/translate.ru_RU.toml
@@ -38,7 +38,7 @@
 "disabled" = "Отключено"
 "depleted" = "Исчерпано"
 "depletingSoon" = "Почти исчерпано"
-"offline" = "Офлайн"
+"offline" = "Оффлайн"
 "online" = "Онлайн"
 "domainName" = "Домен"
 "monitor" = "Слушать IP"
@@ -471,7 +471,7 @@
 "unknown" = "Неизвестно"
 "inbounds" = "Входящие"
 "clients" = "Клиенты"
-"offline" = "🔴 Офлайн"
+"offline" = "🔴 Оффлайн"
 "online" = "🟢 Онлайн"
 
 [tgbot.commands]