diff --git a/web/translation/translate.fa_IR.toml b/web/translation/translate.fa_IR.toml
index 0f65f4c4..ff0019e6 100644
--- a/web/translation/translate.fa_IR.toml
+++ b/web/translation/translate.fa_IR.toml
@@ -245,10 +245,10 @@
 "panelUrlPath" = "URI مسیر"
 "panelUrlPathDesc" = "برای وب پنل. با '/' شروع‌ و با '/' خاتمه‌ می‌یابد URI مسیر"
 "pageSize" = "اندازه صفحه بندی جدول"
-"pageSizeDesc" = "اندازه صفحه برای جدول ورودی‌ها.(0 = غیرفعال)"
+"pageSizeDesc" = "(اندازه صفحه برای جدول ورودی‌ها.(0 = غیرفعال"
 "remarkModel" = "نام‌کانفیگ و جداکننده"
 "datepicker" = "نوع تقویم"
-"datepickerDescription" = "نوع تقویم انتخاب کننده تاریخ انقضا را مشخص میکند "
+"datepickerDescription" = "وظایف برنامه ریزی شده بر اساس این تقویم اجرا می‌شود"
 "sampleRemark" = "نمونه‌نام"
 "oldUsername" = "نام‌کاربری فعلی"
 "currentPassword" = "رمز‌عبور فعلی"
@@ -269,13 +269,13 @@
 "tgNotifyLogin" = "اعلان ورود"
 "tgNotifyLoginDesc" = "نام‌کاربری، آدرس آی‌پی، و زمان ورود، فردی که سعی می‌کند وارد پنل شود را نمایش می‌دهد"
 "sessionMaxAge" = "بیشینه زمان جلسه وب"
-"sessionMaxAgeDesc" = "بیشینه زمانی که می‌توانید لاگین بمانید. (واحد: دقیقه)"
+"sessionMaxAgeDesc" = "(بیشینه زمانی که می‌توانید لاگین بمانید. (واحد: دقیقه"
 "expireTimeDiff" = "آستانه زمان باقی مانده"
-"expireTimeDiffDesc" = "فاصله زمانی هشدار تا رسیدن به زمان انقضا. (واحد: روز)"
+"expireTimeDiffDesc" = "(فاصله زمانی هشدار تا رسیدن به زمان انقضا. (واحد: روز"
 "trafficDiff" = "آستانه ترافیک باقی مانده"
 "trafficDiffDesc" = "(فاصله زمانی هشدار تا رسیدن به اتمام ترافیک. (واحد: گیگابایت"
 "tgNotifyCpu" = "آستانه هشدار بار پردازنده"
-"tgNotifyCpuDesc" = "اگر بار روی پردازنده ازاین آستانه فراتر رفت، برای شما پیام ارسال می‌شود. (واحد: درصد)"
+"tgNotifyCpuDesc" = "(اگر بار روی پردازنده ازاین آستانه فراتر رفت، برای شما پیام ارسال می‌شود. (واحد: درصد"
 "timeZone" = "منطقه زمانی"
 "timeZoneDesc" = "وظایف برنامه ریزی شده بر اساس این منطقه‌زمانی اجرا می‌شود"
 "subSettings" = "سابسکریپشن"