diff --git a/frontend/src/pages/nodes/NodeFormModal.vue b/frontend/src/pages/nodes/NodeFormModal.vue
index 720f4e8b..9c392ffa 100644
--- a/frontend/src/pages/nodes/NodeFormModal.vue
+++ b/frontend/src/pages/nodes/NodeFormModal.vue
@@ -163,9 +163,9 @@ async function onSave() {
         </a-col>
       </a-row>
 
-      <a-form-item label="Allow private address">
+      <a-form-item :label="t('pages.nodes.allowPrivateAddress')">
         <a-switch v-model:checked="form.allowPrivateAddress" />
-        <div class="hint">Enable only for nodes on a private network or VPN.</div>
+        <div class="hint">{{ t('pages.nodes.allowPrivateAddressHint') }}</div>
       </a-form-item>
 
       <a-form-item :label="t('pages.nodes.apiToken')" required>
diff --git a/web/translation/en-US.json b/web/translation/en-US.json
index 1e8d01c6..5cf1f7c0 100644
--- a/web/translation/en-US.json
+++ b/web/translation/en-US.json
@@ -418,6 +418,8 @@
       "apiTokenHint": "The remote panel exposes its API token under Settings → API Token.",
       "regenerate": "Regenerate Token",
       "regenerateConfirm": "Regenerating invalidates the current token. Any central panel using it will lose access until updated. Continue?",
+      "allowPrivateAddress": "Allow private address",
+      "allowPrivateAddressHint": "Enable only for nodes on a private network or VPN.",
       "enable": "Enabled",
       "status": "Status",
       "cpu": "CPU",
diff --git a/web/translation/zh-CN.json b/web/translation/zh-CN.json
index beb78ccb..0d65cb53 100644
--- a/web/translation/zh-CN.json
+++ b/web/translation/zh-CN.json
@@ -418,6 +418,8 @@
       "apiTokenHint": "远程面板在 设置 → API 令牌 中显示其 API 令牌。",
       "regenerate": "重新生成令牌",
       "regenerateConfirm": "重新生成会使当前令牌失效。任何使用该令牌的中央面板都会失去访问权限，直至更新。是否继续？",
+      "allowPrivateAddress": "允许私有地址",
+      "allowPrivateAddressHint": "仅对私有网络或VPN上的节点启用。",
       "enable": "已启用",
       "status": "状态",
       "cpu": "CPU",
diff --git a/web/translation/zh-TW.json b/web/translation/zh-TW.json
index 36b60a67..56a0c075 100644
--- a/web/translation/zh-TW.json
+++ b/web/translation/zh-TW.json
@@ -418,6 +418,8 @@
       "apiTokenHint": "遠端面板在 設定 → API 權杖 中顯示其 API 權杖。",
       "regenerate": "重新產生權杖",
       "regenerateConfirm": "重新產生會使目前的權杖失效。任何使用該權杖的中央面板將失去存取權，直到更新為止。是否繼續？",
+      "allowPrivateAddress": "允許私有地址",
+      "allowPrivateAddressHint": "僅對私有網路或VPN上的節點啟用。",
       "enable": "已啟用",
       "status": "狀態",
       "cpu": "CPU",