diff --git a/web/translation/translate.ru_RU.toml b/web/translation/translate.ru_RU.toml
index 434d481c..b6e1d9f6 100644
--- a/web/translation/translate.ru_RU.toml
+++ b/web/translation/translate.ru_RU.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 "username" = "Имя пользователя"
 "password" = "Пароль"
-"login" = "Логин"
+"login" = "Войти"
 "confirm" = "Подтвердить"
 "cancel" = "Отмена"
 "close" = "Закрыть"
@@ -67,7 +67,7 @@
 "settings" = "Настройки панели"
 "xray" = "Настройки Xray"
 "logout" = "Выход"
-"link" = "Менеджмент"
+"link" = "Управление"
 
 [pages.login]
 "hello" = "Привет"
@@ -93,8 +93,8 @@
 "xraySwitchClickDesk" = "Выбирайте внимательно, так как старые версии могут быть несовместимы с текущими конфигурациями"
 "operationHours" = "Время работы системы"
 "systemLoad" = "Системная нагрузка"
-"systemLoadDesc" = "средняя загрузка системы за последние 1, 5 и 15 минут"
-"connectionTcpCountDesc" = "Всего подключений TCP по всем сетевым картам."
+"systemLoadDesc" = "Средняя загрузка системы за последние 1, 5 и 15 минут"
+"connectionTcpCountDesc" = "Общее количество подключений TCP по всем сетевым картам."
 "connectionUdpCountDesc" = "Общее количество подключений UDP по всем сетевым картам."
 "connectionCount" = "Количество соединений"
 "upSpeed" = "Общая скорость upload для всех сетей"
@@ -243,21 +243,21 @@
 "panelPort" = "Порт панели"
 "panelPortDesc" = "Порт, используемый для отображения этой панели"
 "publicKeyPath" = "Путь к файлу публичного ключа сертификата панели"
-"publicKeyPathDesc" = "Введите полный путь, начинающийся с"
+"publicKeyPathDesc" = "Введите полный путь, начинающийся с '/'"
 "privateKeyPath" = "Путь к файлу приватного ключа сертификата панели"
-"privateKeyPathDesc" = "Введите полный путь, начинающийся с"
+"privateKeyPathDesc" = "Введите полный путь, начинающийся с '/'"
 "panelUrlPath" = "Корневой путь URL адреса панели"
-"panelUrlPathDesc" = "Должен начинаться с '/' и заканчиваться на"
+"panelUrlPathDesc" = "Должен начинаться с '/' и заканчиваться на '/'"
 "pageSize" = "Размер нумерации страниц"
 "pageSizeDesc" = "Определить размер страницы для входящей таблицы. Установите 0, чтобы отключить"
 "remarkModel" = "Модель примечания и символ разделения"
 "datepicker" = "Выбор даты"
 "datepickerPlaceholder" = "Выберите дату"
-"datepickerDescription" = "Тип календаря выбора указывает дату истечения срока действия."
+"datepickerDescription" = "Запланированные задачи выполняются в соответствии с данным календарём"
 "sampleRemark" = "Пример замечания"
-"oldUsername" = "Текущее имя пользователя"
+"oldUsername" = "Текущий логин"
 "currentPassword" = "Текущий пароль"
-"newUsername" = "Новое имя пользователя"
+"newUsername" = "Новый логин"
 "newPassword" = "Новый пароль"
 "telegramBotEnable" = "Включить Telegram бота"
 "telegramBotEnableDesc" = "Подключайтесь к функциям этой панели через Telegram бота"
@@ -265,8 +265,8 @@
 "telegramTokenDesc" = "Необходимо получить токен у менеджера ботов Telegram @botfather"
 "telegramProxy" = "Прокси Socks5"
 "telegramProxyDesc" = "Если для подключения к Telegram вам нужен прокси Socks5. Настройте его параметры согласно руководству."
-"telegramChatId" = "Telegram ChatID админа бота"
-"telegramChatIdDesc" = "Множественные идентификаторы чата, разделенные запятыми. Чтобы получить свои идентификаторы чатов, используйте @userinfobot или команду '/id' в боте."
+"telegramChatId" = "Идентификатор Telegram администратора бота"
+"telegramChatIdDesc" = "Один или несколько идентификаторов администратора бота. Чтобы получить идентификатор, используйте @userinfobot или команду '/id' в боте."
 "telegramNotifyTime" = "Частота уведомлений бота Telegram"
 "telegramNotifyTimeDesc" = "Используйте формат времени Crontab"
 "tgNotifyBackup" = "Резервное копирование базы данных"
@@ -291,19 +291,19 @@
 "subPort" = "Порт подписки"
 "subPortDesc" = "Номер порта для обслуживания службы подписки не должен использоваться на сервере"
 "subCertPath" = "Путь к файлу открытого ключа сертификата подписки"
-"subCertPathDesc" = "Введите абсолютный путь, начинающийся с '/'"
+"subCertPathDesc" = "Введите полный путь, начинающийся с '/'"
 "subKeyPath" = "Путь к файлу закрытого ключа сертификата подписки"
-"subKeyPathDesc" = "Введите абсолютный путь, начинающийся с '/'"
+"subKeyPathDesc" = "Введите полный путь, начинающийся с '/'"
 "subPath" = "Корневой путь URL-адреса подписки"
 "subPathDesc" = "Должен начинаться с '/' и заканчиваться на '/'"
 "subDomain" = "Домен прослушивания"
 "subDomainDesc" = "Оставьте пустым по умолчанию, чтобы отслеживать все домены и IP-адреса"
 "subUpdates" = "Интервалы обновления подписки"
-"subUpdatesDesc" = "Часовой интервал между обновлениями в клиентском приложении"
+"subUpdatesDesc" = "Интервал между обновлениями в клиентском приложении (в часах)"
 "subEncrypt" = "Шифровать конфиги"
 "subEncryptDesc" = "Шифровать возвращенные конфиги в подписке"
 "subShowInfo" = "Показать информацию об использовании"
-"subShowInfoDesc" = "Показывать восстановленный трафик и дату после имени конфигурации"
+"subShowInfoDesc" = "Показывать оставшиеся трафик и дату после имени конфигурации"
 "subURI" = "URI обратного прокси"
 "subURIDesc" = "Изменить базовый URI URL-адреса подписки для использования за прокси-серверами"
 "fragment" = "Фрагментация"
@@ -327,7 +327,7 @@
 "generalConfigs" = "Основные настройки"
 "generalConfigsDesc" = "Эти параметры описывают общие настройки"
 "logConfigs" = "Журнал"
-"logConfigsDesc" = "Журналы могут повлиять на эффективность вашего сервера. Рекомендуется включать их с умом только в случае ваших нужд!"
+"logConfigsDesc" = "Журналы могут повлиять на эффективность вашего сервера. Рекомендуется включать их только в случае необходимости!"
 "blockConfigs" = "Блокировка конфигураций"
 "blockConfigsDesc" = "Эти параметры не позволят пользователям подключаться к определенным протоколам и веб-сайтам"
 "basicRouting" = "Базовые соединения"
@@ -344,7 +344,7 @@
 "Template" = "Шаблон конфигурации Xray"
 "TemplateDesc" = "Создание файла конфигурации Xray на основе этого шаблона"
 "FreedomStrategy" = "Настройка стратегии протокола Freedom"
-"FreedomStrategyDesc" = "Установка стратегию вывода сети в протоколе Freedom"
+"FreedomStrategyDesc" = "Установка стратегии вывода сети в протоколе Freedom"
 "RoutingStrategy" = "Настройка стратегии маршрутизации доменов"
 "RoutingStrategyDesc" = "Установка общей стратегии маршрутизации разрешения DNS"
 "Torrent" = "Запрет использования BitTorrent"
@@ -362,7 +362,7 @@
 "logLevel" = "Уровень журнала"
 "logLevelDesc" = "Уровень журнала для журналов ошибок, указывающий информацию, которую необходимо записать."
 "accessLog" = "Журнал доступа"
-"accessLogDesc" = "Путь к файлу журнала доступа. Специальное значение «none» отключило журналы доступа."
+"accessLogDesc" = "Путь к файлу журнала доступа. Специальное значение «none» отключает журналы доступа."
 "errorLog" = "Журнал ошибок"
 "errorLogDesc" = "Путь к файлу журнала ошибок. Специальное значение «none» отключает журналы ошибок."
 "dnsLog" = "DNS Журнал"
@@ -379,7 +379,7 @@
 "dest" = "Пункт назначения"
 "inbound" = "Входящий"
 "outbound" = "Исходящий"
-"balancer" = "балансир"
+"balancer" = "Балансировщик"
 "info" = "Информация"
 "add" = "Добавить правило"
 "edit" = "Редактировать правило"
@@ -405,12 +405,12 @@
 "sendThrough" = "Отправить через"
 
 [pages.xray.balancer]
-"addBalancer" = "Добавить балансир"
-"editBalancer" = "Редактировать балансир"
+"addBalancer" = "Добавить балансировщик"
+"editBalancer" = "Редактировать балансировщик"
 "balancerStrategy" = "Стратегия"
 "balancerSelectors" = "Селекторы"
 "tag" = "Тег"
-"tagDesc" = "уникальный тег"
+"tagDesc" = "Уникальный тег"
 "balancerDesc" = "Невозможно одновременно использовать balancerTag и outboundTag. При одновременном использовании будет работать только outboundTag."
 
 [pages.xray.wireguard]