diff --git a/web/html/nodes.html b/web/html/nodes.html
index b7c32376..9fe75174 100644
--- a/web/html/nodes.html
+++ b/web/html/nodes.html
@@ -48,7 +48,7 @@
                   </template>
                 </a-table>
                 <div v-if="nodeRole === 'worker'">
-                  <a-empty v-if="nodes.length === 0" description='{{ i18n "pages.nodes.noWorkerNodes" }}' />
+                  <a-empty v-if="nodes.length === 0" :description="nodeRole === 'master' ? '{{ i18n "pages.nodes.noWorkerNodes" }}' : '{{ i18n "pages.nodes.noMasterNode" }}'" />
                   <a-descriptions v-else bordered size="small" :column="isMobile ? 1 : 2">
                     <a-descriptions-item label='{{ i18n "pages.nodes.nodeId" }}'>[[ nodes[0].nodeId ]]</a-descriptions-item>
                     <a-descriptions-item label='{{ i18n "pages.nodes.status" }}'>
@@ -104,7 +104,7 @@
                       </a-form-item>
                     </a-col>
                   </a-row>
-                  <a-divider>{{ i18n "pages.nodes.dbHost" }}</a-divider>
+                  <a-divider>{{ i18n "pages.nodes.dbSettings" }}</a-divider>
                   <a-row :gutter="16">
                     <a-col :xs="24" :sm="12" :md="8">
                       <a-form-item label='{{ i18n "pages.nodes.dbHost" }}'>
diff --git a/web/translation/translate.en_US.toml b/web/translation/translate.en_US.toml
index 00e7bca0..58fc0ad8 100644
--- a/web/translation/translate.en_US.toml
+++ b/web/translation/translate.en_US.toml
@@ -880,6 +880,8 @@
 "save" = "Save"
 "saveSuccess" = "Node configuration saved successfully"
 "noWorkerNodes" = "No worker nodes connected"
+"noMasterNode" = "Master node not found"
+"dbSettings" = "Database Settings"
 "masterNode" = "Master Node"
 "workerNodes" = "Worker Nodes"
 "currentNodeConfig" = "Current Node Configuration"
diff --git a/web/translation/translate.zh_CN.toml b/web/translation/translate.zh_CN.toml
index 6dad1c92..9e3d600e 100644
--- a/web/translation/translate.zh_CN.toml
+++ b/web/translation/translate.zh_CN.toml
@@ -880,6 +880,8 @@
 "save" = "保存"
 "saveSuccess" = "节点配置保存成功"
 "noWorkerNodes" = "暂无 Worker 节点连接"
+"noMasterNode" = "未找到主节点"
+"dbSettings" = "数据库设置"
 "masterNode" = "主节点"
 "workerNodes" = "Worker 节点"
 "currentNodeConfig" = "当前节点配置"