diff --git a/web/html/settings/xray/outbounds.html b/web/html/settings/xray/outbounds.html
index 232fe55e..ca2af35c 100644
--- a/web/html/settings/xray/outbounds.html
+++ b/web/html/settings/xray/outbounds.html
@@ -1,8 +1,8 @@
 {{define "settings/xray/outbounds"}}
-<a-space direction="vertical" size="middle">
-    <a-row>
-        <a-col :xs="12" :sm="12" :lg="12">
-            <a-space direction="horizontal" size="small">
+<a-space direction="vertical" size="middle" class="outbounds-modern">
+    <a-row :gutter="[12, 12]" align="middle" justify="space-between">
+        <a-col :xs="24" :sm="14" :lg="14">
+            <a-space direction="horizontal" size="small" class="outbounds-toolbar">
                 <a-button type="primary" icon="plus" @click="addOutbound">
                     <span v-if="!isMobile">{{ i18n
                         "pages.xray.outbound.addOutbound" }}</span>
@@ -13,7 +13,7 @@
                     @click="showNord()">NordVPN</a-button>
             </a-space>
         </a-col>
-        <a-col :xs="12" :sm="12" :lg="12" :style="{ textAlign: 'right' }">
+        <a-col :xs="24" :sm="10" :lg="10" class="outbounds-toolbar-right">
             <a-button-group>
                 <a-button icon="sync" @click="refreshOutboundTraffic()"
                     :loading="refreshing"></a-button>
@@ -24,106 +24,141 @@
                     ok-text='{{ i18n "reset"}}'
                     cancel-text='{{ i18n "cancel"}}'>
                     <a-icon slot="icon" type="question-circle-o"
-                        :style="{ color: themeSwitcher.isDarkTheme ? '#008771' : '#008771' }"></a-icon>
+                        :style="{ color: '#008771' }"></a-icon>
                     <a-button icon="retweet"></a-button>
                 </a-popconfirm>
             </a-button-group>
         </a-col>
     </a-row>
-    <a-table :columns="outboundColumns" bordered :row-key="r => r.key"
+    <a-table :columns="outboundColumns" :row-key="r => r.key"
         :data-source="outboundData"
-        :scroll="isMobile ? {} : { x: 800 }" :pagination="false"
+        :scroll="isMobile ? { x: 720 } : {}"
+        :pagination="false"
         :indent-size="0"
+        class="outbounds-table"
         :locale='{ filterConfirm: `{{ i18n "confirm" }}`, filterReset: `{{ i18n "reset" }}` }'>
         <template slot="action" slot-scope="text, outbound, index">
-            <span>[[ index+1 ]]</span>
-            <a-dropdown :trigger="['click']">
-                <a-icon @click="e => e.preventDefault()" type="more"
-                    :style="{ fontSize: '16px', textDecoration: 'bold' }"></a-icon>
-                <a-menu slot="overlay" :theme="themeSwitcher.currentTheme">
-                    <a-menu-item v-if="index>0"
-                        @click="setFirstOutbound(index)">
-                        <a-icon type="vertical-align-top"></a-icon>
-                        <span>{{ i18n "pages.xray.rules.first"}}</span>
-                    </a-menu-item>
-                    <a-menu-item @click="editOutbound(index)">
-                        <a-icon type="edit"></a-icon>
-                        <span>{{ i18n "edit" }}</span>
-                    </a-menu-item>
-                    <a-menu-item @click="resetOutboundTraffic(index)">
-                        <span>
+            <div class="outbound-action-cell">
+                <span class="outbound-index">[[ index+1 ]]</span>
+                <a-dropdown :trigger="['click']">
+                    <a-button shape="circle" size="small" class="outbound-action-btn"
+                        @click="e => e.preventDefault()">
+                        <a-icon type="more"></a-icon>
+                    </a-button>
+                    <a-menu slot="overlay" :theme="themeSwitcher.currentTheme">
+                        <a-menu-item v-if="index>0"
+                            @click="setFirstOutbound(index)">
+                            <a-icon type="vertical-align-top"></a-icon>
+                            <span>{{ i18n "pages.xray.rules.first"}}</span>
+                        </a-menu-item>
+                        <a-menu-item @click="editOutbound(index)">
+                            <a-icon type="edit"></a-icon>
+                            <span>{{ i18n "edit" }}</span>
+                        </a-menu-item>
+                        <a-menu-item @click="resetOutboundTraffic(index)">
                             <a-icon type="retweet"></a-icon>
                             <span>{{ i18n "pages.inbounds.resetTraffic"}}</span>
+                        </a-menu-item>
+                        <a-menu-item @click="deleteOutbound(index)">
+                            <span :style="{ color: '#FF4D4F' }">
+                                <a-icon type="delete"></a-icon>
+                                <span>{{ i18n "delete"}}</span>
+                            </span>
+                        </a-menu-item>
+                    </a-menu>
+                </a-dropdown>
+            </div>
+        </template>
+        <template slot="identity" slot-scope="text, outbound">
+            <div class="outbound-identity-cell">
+                <a-tooltip :title="outbound.tag" :overlay-class-name="themeSwitcher.currentTheme">
+                    <span class="outbound-tag">[[ outbound.tag ]]</span>
+                </a-tooltip>
+                <div class="outbound-protocol-cell">
+                    <span class="outbound-pill"
+                        :class="outboundProtocolTone(outbound.protocol)">
+                        [[ outbound.protocol ]]
+                    </span>
+                    <template
+                        v-if="[Protocols.VMess, Protocols.VLESS, Protocols.Trojan, Protocols.Shadowsocks].includes(outbound.protocol)">
+                        <span class="outbound-pill"
+                            :class="outboundNetworkTone(outbound.streamSettings.network)">
+                            [[ outbound.streamSettings.network ]]
                         </span>
-                    </a-menu-item>
-                    <a-menu-item @click="deleteOutbound(index)">
-                        <span :style="{ color: '#FF4D4F' }">
-                            <a-icon type="delete"></a-icon>
-                            <span>{{ i18n "delete"}}</span>
+                        <span class="outbound-pill"
+                            :class="outboundSecurityTone(outbound.streamSettings.security)"
+                            v-if="isOutboundSecurityVisible(outbound.streamSettings.security)">
+                            [[ outbound.streamSettings.security ]]
                         </span>
-                    </a-menu-item>
-                </a-menu>
-            </a-dropdown>
+                    </template>
+                </div>
+            </div>
         </template>
-        <template slot="address" slot-scope="text, outbound, index">
-            <p :style="{ margin: '0 5px' }"
-                v-for="addr in findOutboundAddress(outbound)">[[ addr ]]</p>
+        <template slot="address" slot-scope="text, outbound">
+            <div class="outbound-address-list">
+                <a-tooltip
+                    v-for="addr in outboundAddresses(outbound)"
+                    :key="addr"
+                    :title="addr"
+                    :overlay-class-name="themeSwitcher.currentTheme">
+                    <span class="outbound-address-pill">[[ addr ]]</span>
+                </a-tooltip>
+                <span class="outbound-address-empty"
+                    v-if="outboundAddresses(outbound).length === 0">—</span>
+            </div>
         </template>
-        <template slot="protocol" slot-scope="text, outbound, index">
-            <a-tag :style="{ margin: '0' }" color="purple">[[ outbound.protocol
-                ]]</a-tag>
-            <template
-                v-if="[Protocols.VMess, Protocols.VLESS, Protocols.Trojan, Protocols.Shadowsocks].includes(outbound.protocol)">
-                <a-tag :style="{ margin: '0' }" color="blue">[[
-                    outbound.streamSettings.network ]]</a-tag>
-                <a-tag :style="{ margin: '0' }"
-                    v-if="outbound.streamSettings.security=='tls'"
-                    color="green">tls</a-tag>
-                <a-tag :style="{ margin: '0' }"
-                    v-if="outbound.streamSettings.security=='reality'"
-                    color="green">reality</a-tag>
-            </template>
-        </template>
-        <template slot="traffic" slot-scope="text, outbound, index">
-            <a-tag color="green">[[ findOutboundTraffic(outbound) ]]</a-tag>
+        <template slot="traffic" slot-scope="text, outbound">
+            <div class="outbound-traffic-cell">
+                <span class="outbound-traffic-up" :title='`{{ i18n "pages.inbounds.upload" }}`'>
+                    <a-icon type="arrow-up"></a-icon>
+                    [[ SizeFormatter.sizeFormat(findOutboundUp(outbound)) ]]
+                </span>
+                <span class="outbound-traffic-sep" aria-hidden="true"></span>
+                <span class="outbound-traffic-down" :title='`{{ i18n "pages.inbounds.download" }}`'>
+                    <a-icon type="arrow-down"></a-icon>
+                    [[ SizeFormatter.sizeFormat(findOutboundDown(outbound)) ]]
+                </span>
+            </div>
         </template>
         <template slot="test" slot-scope="text, outbound, index">
             <a-tooltip>
-                <template slot="title">{{ i18n "pages.xray.outbound.test"
-                    }}</template>
+                <template slot="title">{{ i18n "pages.xray.outbound.test" }}</template>
                 <a-button
                     type="primary"
                     shape="circle"
                     icon="thunderbolt"
-                    :loading="outboundTestStates[index] && outboundTestStates[index].testing"
+                    class="outbound-test-btn"
+                    :loading="isOutboundTesting(index)"
                     @click="testOutbound(index)"
-                    :disabled="(outbound.protocol === 'blackhole' || outbound.tag === 'blocked') || (outboundTestStates[index] && outboundTestStates[index].testing)">
+                    :disabled="isOutboundUntestable(outbound) || isOutboundTesting(index)">
                 </a-button>
             </a-tooltip>
         </template>
         <template slot="testResult" slot-scope="text, outbound, index">
-            <div
-                v-if="outboundTestStates[index] && outboundTestStates[index].result">
-                <a-tag v-if="outboundTestStates[index].result.success"
-                    color="green">
-                    [[ outboundTestStates[index].result.delay ]]ms
-                    <span v-if="outboundTestStates[index].result.statusCode">
-                        ([[ outboundTestStates[index].result.statusCode
-                        ]])</span>
-                </a-tag>
+            <div class="outbound-result-cell" v-if="outboundTestResult(index)">
+                <span v-if="outboundTestResult(index).success"
+                    class="outbound-result-pill outbound-result-ok">
+                    <a-icon type="check-circle" theme="filled"></a-icon>
+                    [[ outboundTestResult(index).delay ]]&nbsp;ms
+                    <span class="outbound-result-status"
+                        v-if="outboundTestResult(index).statusCode">
+                        · [[ outboundTestResult(index).statusCode ]]
+                    </span>
+                </span>
                 <a-tooltip v-else
-                    :title="outboundTestStates[index].result.error">
-                    <a-tag color="red">
-                        Failed
-                    </a-tag>
+                    :title="outboundTestResult(index).error"
+                    :overlay-class-name="themeSwitcher.currentTheme">
+                    <span class="outbound-result-pill outbound-result-fail">
+                        <a-icon type="close-circle" theme="filled"></a-icon>
+                        {{ i18n "pages.xray.outbound.testFailed" }}
+                    </span>
                 </a-tooltip>
             </div>
-            <span
-                v-else-if="outboundTestStates[index] && outboundTestStates[index].testing">
-                <a-icon type="loading" />
+            <span class="outbound-result-loading" v-else-if="isOutboundTesting(index)">
+                <a-icon type="loading"></a-icon>
             </span>
-            <span v-else>-</span>
+            <span class="outbound-result-idle" v-else>—</span>
         </template>
     </a-table>
 </a-space>
-{{end}}
\ No newline at end of file
+{{end}}
diff --git a/web/html/xray.html b/web/html/xray.html
index 3dfbdd33..cc3a505a 100644
--- a/web/html/xray.html
+++ b/web/html/xray.html
@@ -202,13 +202,16 @@
   ];
 
   const outboundColumns = [
-    { title: "#", align: 'center', width: 60, scopedSlots: { customRender: 'action' } },
-    { title: '{{ i18n "pages.xray.outbound.tag"}}', dataIndex: 'tag', align: 'center', width: 50 },
-    { title: '{{ i18n "protocol"}}', align: 'center', width: 50, scopedSlots: { customRender: 'protocol' } },
-    { title: '{{ i18n "pages.xray.outbound.address"}}', align: 'center', width: 50, scopedSlots: { customRender: 'address' } },
-    { title: '{{ i18n "pages.inbounds.traffic" }}', align: 'center', width: 180, scopedSlots: { customRender: 'traffic' } },
-    { title: '{{ i18n "pages.xray.outbound.testResult" }}', align: 'center', width: 120, scopedSlots: { customRender: 'testResult' } },
-    { title: '{{ i18n "pages.xray.outbound.test" }}', align: 'center', width: 60, scopedSlots: { customRender: 'test' } },
+    { title: '#', align: 'center', width: 70, scopedSlots: { customRender: 'action' } },
+    // Combined "Tag / Protocol" — saves a column. Tag stays on top, protocol +
+    // network + security pills sit underneath it. Width chosen so the three
+    // longest tonal pills (e.g. vless + httpupgrade + reality) fit on a
+    // single line without wrapping.
+    { title: '{{ i18n "pages.xray.outbound.tag"}}', align: 'left', width: 280, scopedSlots: { customRender: 'identity' } },
+    { title: '{{ i18n "pages.xray.outbound.address"}}', align: 'left', scopedSlots: { customRender: 'address' } },
+    { title: '{{ i18n "pages.inbounds.traffic" }}', align: 'left', width: 190, scopedSlots: { customRender: 'traffic' } },
+    { title: '{{ i18n "pages.xray.outbound.testResult" }}', align: 'left', width: 130, scopedSlots: { customRender: 'testResult' } },
+    { title: '{{ i18n "pages.xray.outbound.test" }}', align: 'center', width: 70, scopedSlots: { customRender: 'test' } },
   ];
 
   const reverseColumns = [
@@ -556,13 +559,79 @@
         }
         return true;
       },
-      findOutboundTraffic(o) {
-        for (const otraffic of this.outboundsTraffic) {
-          if (otraffic.tag == o.tag) {
-            return `↑ ${SizeFormatter.sizeFormat(otraffic.up)} / ${SizeFormatter.sizeFormat(otraffic.down)} ↓`
-          }
+      // outboundTrafficFor returns {up, down} for an outbound by tag,
+      // defaulting to zeros when no traffic row has been reported yet.
+      // Templates use the up/down accessors below — keeping the lookup in
+      // one place avoids drift if the data shape changes.
+      outboundTrafficFor(o) {
+        const t = this.outboundsTraffic.find(t => t.tag == o.tag);
+        return { up: t ? t.up : 0, down: t ? t.down : 0 };
+      },
+      findOutboundUp(o)   { return this.outboundTrafficFor(o).up; },
+      findOutboundDown(o) { return this.outboundTrafficFor(o).down; },
+      // Visual class for the protocol pill — keeps the colour palette consistent
+      // across rows and matches the tone used elsewhere in the panel.
+      outboundProtocolTone(protocol) {
+        switch ((protocol || '').toLowerCase()) {
+          case 'freedom':       return 'tone-emerald';
+          case 'blackhole':     return 'tone-violet';
+          case 'wireguard':     return 'tone-cyan';
+          case 'vmess':         return 'tone-blue';
+          case 'vless':         return 'tone-sky';
+          case 'trojan':        return 'tone-amber';
+          case 'shadowsocks':   return 'tone-pink';
+          case 'http':
+          case 'socks':         return 'tone-slate';
+          case 'dns':           return 'tone-indigo';
+          default:              return 'tone-slate';
         }
-        return `${SizeFormatter.sizeFormat(0)} / ${SizeFormatter.sizeFormat(0)}`
+      },
+      // Distinct palette for the transport (network) pill so it never collides
+      // with the protocol tone in the same row.
+      outboundNetworkTone(network) {
+        switch ((network || '').toLowerCase()) {
+          case 'tcp':           return 'tone-slate';
+          case 'ws':            return 'tone-cyan';
+          case 'xhttp':         return 'tone-amber';
+          case 'h2':
+          case 'http':          return 'tone-indigo';
+          case 'grpc':          return 'tone-pink';
+          case 'quic':          return 'tone-violet';
+          case 'kcp':           return 'tone-emerald';
+          case 'httpupgrade':   return 'tone-rose';
+          default:              return 'tone-slate';
+        }
+      },
+      // TLS / reality / none tone — visually tied to the security model used.
+      outboundSecurityTone(security) {
+        switch ((security || '').toLowerCase()) {
+          case 'tls':           return 'tone-emerald';
+          case 'reality':       return 'tone-mint';
+          default:              return 'tone-slate';
+        }
+      },
+      // Whether the security label is one we render as a pill in the table.
+      isOutboundSecurityVisible(security) {
+        return security === 'tls' || security === 'reality';
+      },
+      // Null-safe accessor for the address list — collapses null/undefined
+      // returns from findOutboundAddress() into an empty array so the template
+      // can rely on .length and v-for without extra guards.
+      outboundAddresses(o) {
+        return this.findOutboundAddress(o) || [];
+      },
+      // Test-state accessors — sparse arrays + per-row state make raw checks
+      // verbose; these helpers keep the template readable and consistent.
+      isOutboundTesting(index) {
+        const s = this.outboundTestStates[index];
+        return !!(s && s.testing);
+      },
+      outboundTestResult(index) {
+        const s = this.outboundTestStates[index];
+        return s ? s.result : null;
+      },
+      isOutboundUntestable(outbound) {
+        return outbound.protocol === 'blackhole' || outbound.tag === 'blocked';
       },
       findOutboundAddress(o) {
         serverObj = null;
@@ -1626,4 +1695,275 @@
     },
   });
 </script>
+<style>
+  /* ───────── Modern outbounds table ─────────
+     Visual goals:
+       • flat surface, no inner cell borders, only subtle row dividers
+       • rounded pill badges for protocol / tag / addresses
+       • dual-arrow traffic widget that aligns across rows
+       • consistent hover/loading/result states
+     Scoped under .xray-page .outbounds-modern so it doesn't bleed into other tables. */
+
+  .xray-page .outbounds-modern { width: 100%; }
+  .xray-page .outbounds-toolbar-right { text-align: right; }
+
+  /* Table chrome */
+  .xray-page .outbounds-table .ant-table {
+    background: transparent;
+    border-radius: 14px;
+    overflow: hidden;
+  }
+  .xray-page .outbounds-table .ant-table-thead > tr > th {
+    background: rgba(255, 255, 255, 0.025);
+    color: rgba(255, 255, 255, 0.55);
+    font-weight: 500;
+    font-size: 12px;
+    letter-spacing: 0.04em;
+    text-transform: uppercase;
+    white-space: nowrap;
+    border-bottom: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.06);
+    padding: 14px 18px;
+  }
+  .light .xray-page .outbounds-table .ant-table-thead > tr > th {
+    background: rgba(0, 0, 0, 0.02);
+    color: rgba(0, 0, 0, 0.55);
+    border-bottom: 1px solid rgba(0, 0, 0, 0.06);
+  }
+  .xray-page .outbounds-table .ant-table-tbody > tr > td {
+    border-bottom: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.04);
+    padding: 16px 18px;
+    transition: background-color 0.15s ease;
+    vertical-align: middle;
+  }
+  /* Force every cell to honour its column width — long content (especially
+     long tags) must clip via cell-level ellipsis instead of pushing the row
+     taller. */
+  .xray-page .outbounds-table .ant-table-tbody > tr > td,
+  .xray-page .outbounds-table .ant-table-thead > tr > th {
+    overflow: hidden;
+  }
+  .light .xray-page .outbounds-table .ant-table-tbody > tr > td {
+    border-bottom: 1px solid rgba(0, 0, 0, 0.04);
+  }
+  .xray-page .outbounds-table .ant-table-tbody > tr:last-child > td {
+    border-bottom: none;
+  }
+  .xray-page .outbounds-table .ant-table-tbody > tr:hover > td {
+    background: rgba(255, 255, 255, 0.035) !important;
+  }
+  .light .xray-page .outbounds-table .ant-table-tbody > tr:hover > td {
+    background: rgba(0, 0, 0, 0.025) !important;
+  }
+
+  /* Index + actions column */
+  .xray-page .outbound-action-cell {
+    display: inline-flex;
+    align-items: center;
+    gap: 8px;
+  }
+  .xray-page .outbound-index {
+    font-weight: 600;
+    color: rgba(255, 255, 255, 0.7);
+    font-variant-numeric: tabular-nums;
+    min-width: 18px;
+    text-align: end;
+  }
+  .light .xray-page .outbound-index { color: rgba(0, 0, 0, 0.7); }
+  .xray-page .outbound-action-btn {
+    border: none;
+    background: rgba(255, 255, 255, 0.05);
+    color: rgba(255, 255, 255, 0.75);
+    transition: background 0.15s ease;
+  }
+  .xray-page .outbound-action-btn:hover {
+    background: rgba(255, 255, 255, 0.12);
+    color: #fff;
+  }
+  .light .xray-page .outbound-action-btn {
+    background: rgba(0, 0, 0, 0.05);
+    color: rgba(0, 0, 0, 0.75);
+  }
+  .light .xray-page .outbound-action-btn:hover {
+    background: rgba(0, 0, 0, 0.1);
+    color: #000;
+  }
+
+  /* Identity cell — tag on top, protocol/network/security pills underneath.
+     Combining the two columns lets the table fit common viewports without
+     a horizontal scrollbar. */
+  .xray-page .outbound-identity-cell {
+    display: flex;
+    flex-direction: column;
+    gap: 8px;
+    min-width: 0;
+  }
+  /* Tag — monospace, single line, ellipsis on overflow.
+     A long tag (e.g. "vless_jphttp-ksjpnggl") would otherwise wrap and inflate
+     the row's height; the inline tooltip surfaces the full value on hover. */
+  .xray-page .outbound-tag {
+    font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, "JetBrains Mono", Menlo, monospace;
+    font-size: 13px;
+    color: rgba(255, 255, 255, 0.92);
+    font-weight: 500;
+    display: block;
+    max-width: 100%;
+    white-space: nowrap;
+    overflow: hidden;
+    text-overflow: ellipsis;
+  }
+  .light .xray-page .outbound-tag { color: rgba(0, 0, 0, 0.85); }
+
+  /* Address pills (monospace, monoline) */
+  .xray-page .outbound-address-list {
+    display: flex;
+    flex-wrap: wrap;
+    gap: 6px;
+    align-items: center;
+  }
+  .xray-page .outbound-address-pill {
+    font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, "JetBrains Mono", Menlo, monospace;
+    font-size: 12px;
+    padding: 3px 10px;
+    border-radius: 8px;
+    background: rgba(255, 255, 255, 0.045);
+    color: rgba(255, 255, 255, 0.78);
+    line-height: 1.5;
+    border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.06);
+    display: inline-block;
+    max-width: 240px;
+    overflow: hidden;
+    text-overflow: ellipsis;
+    white-space: nowrap;
+    vertical-align: middle;
+  }
+  .light .xray-page .outbound-address-pill {
+    background: rgba(0, 0, 0, 0.035);
+    color: rgba(0, 0, 0, 0.78);
+    border: 1px solid rgba(0, 0, 0, 0.06);
+  }
+  .xray-page .outbound-address-empty {
+    color: rgba(255, 255, 255, 0.3);
+    font-style: italic;
+  }
+
+  /* Protocol/network/tls pills — shared "outbound-pill" with tonal modifiers.
+     The pill row stays on a single line; if the column is somehow too narrow
+     for all pills it overflows out of view (rare — column width is sized to
+     fit the worst case) but never pushes the row taller. */
+  .xray-page .outbound-protocol-cell {
+    display: flex;
+    flex-wrap: nowrap;
+    gap: 6px;
+    align-items: center;
+    overflow: hidden;
+  }
+  .xray-page .outbound-pill {
+    display: inline-flex;
+    align-items: center;
+    height: 22px;
+    padding: 0 9px;
+    border-radius: 11px;
+    font-size: 12px;
+    font-weight: 500;
+    line-height: 1;
+    letter-spacing: 0.01em;
+    border: 1px solid transparent;
+    white-space: nowrap;
+    flex: 0 0 auto;
+  }
+  .xray-page .outbound-pill.tone-emerald { background: rgba(0, 191, 165, 0.14);   color: #4dd4be; border-color: rgba(0, 191, 165, 0.28); }
+  .xray-page .outbound-pill.tone-mint    { background: rgba(72, 222, 128, 0.14);  color: #7ee2a4; border-color: rgba(72, 222, 128, 0.30); }
+  .xray-page .outbound-pill.tone-violet  { background: rgba(155, 89, 219, 0.16);  color: #b489e8; border-color: rgba(155, 89, 219, 0.32); }
+  .xray-page .outbound-pill.tone-cyan    { background: rgba(34, 184, 207, 0.16);  color: #6ed3e3; border-color: rgba(34, 184, 207, 0.32); }
+  .xray-page .outbound-pill.tone-sky     { background: rgba(56, 189, 248, 0.16);  color: #7dd3fc; border-color: rgba(56, 189, 248, 0.32); }
+  .xray-page .outbound-pill.tone-blue    { background: rgba(56, 116, 230, 0.16);  color: #82a7ee; border-color: rgba(56, 116, 230, 0.32); }
+  .xray-page .outbound-pill.tone-amber   { background: rgba(231, 154, 47, 0.16);  color: #f0b56a; border-color: rgba(231, 154, 47, 0.32); }
+  .xray-page .outbound-pill.tone-pink    { background: rgba(225, 79, 153, 0.16);  color: #ec85b6; border-color: rgba(225, 79, 153, 0.32); }
+  .xray-page .outbound-pill.tone-rose    { background: rgba(244, 63, 94, 0.14);   color: #fb7185; border-color: rgba(244, 63, 94, 0.30); }
+  .xray-page .outbound-pill.tone-slate   { background: rgba(160, 174, 192, 0.14); color: #b8c2d0; border-color: rgba(160, 174, 192, 0.26); }
+  .xray-page .outbound-pill.tone-indigo  { background: rgba(99, 102, 241, 0.16);  color: #9ea0ee; border-color: rgba(99, 102, 241, 0.32); }
+
+  /* Traffic — dual arrow widget, fixed columns so all rows align */
+  .xray-page .outbound-traffic-cell {
+    display: inline-grid;
+    grid-template-columns: 1fr auto 1fr;
+    align-items: center;
+    gap: 10px;
+    padding: 5px 12px;
+    border-radius: 100px;
+    background: rgba(255, 255, 255, 0.04);
+    font-variant-numeric: tabular-nums;
+    font-size: 13px;
+    min-width: 0;
+  }
+  .light .xray-page .outbound-traffic-cell {
+    background: rgba(0, 0, 0, 0.035);
+  }
+  .xray-page .outbound-traffic-up,
+  .xray-page .outbound-traffic-down {
+    display: inline-flex;
+    align-items: center;
+    gap: 6px;
+    white-space: nowrap;
+  }
+  .xray-page .outbound-traffic-up   { justify-content: flex-end;  color: #4dd4be; }
+  .xray-page .outbound-traffic-down { justify-content: flex-start; color: #82a7ee; }
+  .xray-page .outbound-traffic-up .anticon,
+  .xray-page .outbound-traffic-down .anticon { font-size: 11px; }
+  .xray-page .outbound-traffic-sep {
+    width: 1px;
+    height: 14px;
+    background: rgba(255, 255, 255, 0.12);
+    border-radius: 1px;
+  }
+  .light .xray-page .outbound-traffic-sep { background: rgba(0, 0, 0, 0.12); }
+
+  /* Test result pills */
+  .xray-page .outbound-result-cell { display: inline-flex; }
+  .xray-page .outbound-result-pill {
+    display: inline-flex;
+    align-items: center;
+    gap: 6px;
+    padding: 4px 10px;
+    border-radius: 100px;
+    font-size: 12px;
+    font-weight: 500;
+    font-variant-numeric: tabular-nums;
+    white-space: nowrap;
+    border: 1px solid transparent;
+  }
+  .xray-page .outbound-result-pill .anticon { font-size: 12px; }
+  .xray-page .outbound-result-ok {
+    background: rgba(0, 191, 165, 0.14);
+    color: #4dd4be;
+    border-color: rgba(0, 191, 165, 0.28);
+  }
+  .xray-page .outbound-result-fail {
+    background: rgba(255, 77, 79, 0.14);
+    color: #ff7a7c;
+    border-color: rgba(255, 77, 79, 0.32);
+  }
+  .xray-page .outbound-result-status { opacity: 0.75; }
+  .xray-page .outbound-result-loading,
+  .xray-page .outbound-result-idle {
+    color: rgba(255, 255, 255, 0.4);
+    font-size: 13px;
+  }
+  .light .xray-page .outbound-result-loading,
+  .light .xray-page .outbound-result-idle { color: rgba(0, 0, 0, 0.4); }
+
+  /* Test button — sleek circular with subtle glow */
+  .xray-page .outbound-test-btn {
+    box-shadow: 0 2px 8px rgba(0, 191, 165, 0.18);
+    transition: transform 0.12s ease, box-shadow 0.18s ease;
+  }
+  .xray-page .outbound-test-btn:hover:not([disabled]) {
+    transform: translateY(-1px);
+    box-shadow: 0 4px 14px rgba(0, 191, 165, 0.32);
+  }
+  .xray-page .outbound-test-btn[disabled] {
+    box-shadow: none;
+    opacity: 0.45;
+  }
+</style>
 {{ template "page/body_end" .}}
\ No newline at end of file