diff --git a/web/translation/translate.es_ES.toml b/web/translation/translate.es_ES.toml
index 973d7170..fb22b8a1 100644
--- a/web/translation/translate.es_ES.toml
+++ b/web/translation/translate.es_ES.toml
@@ -62,7 +62,7 @@
 "link" = "Otro"
 
 [pages.login]
-"title" = "Iniciar Sesión"
+"title" = "Grata"
 "loginAgain" = "El límite de tiempo de inicio de sesión ha expirado. Por favor, inicia sesión nuevamente."
 
 [pages.login.toasts]
@@ -195,10 +195,10 @@
 "prefix" = "Prefijo"
 "postfix" = "Sufijo"
 "delayedStart" = "Iniciar después del primer uso"
-"expireDays" = "Días de Expiración"
+"expireDays" = "Duratio"
 "days" = "día(s)"
 "renew" = "Renovación automática"
-"renewDesc" = "Renovación automática días después del vencimiento. 0 = deshabilitar"
+"renewDesc" = "Auto-renovatio post tutelam receptam. (0 = disable) (unitas: dies)"
 
 [pages.inbounds.toasts]
 "obtain" = "Recibir"