diff --git a/web/translation/translate.fa_IR.toml b/web/translation/translate.fa_IR.toml
index 1b8a503a..7ec5a63d 100644
--- a/web/translation/translate.fa_IR.toml
+++ b/web/translation/translate.fa_IR.toml
@@ -309,8 +309,15 @@
 "subShowInfoDesc" = "ترافیک و زمان باقی‌مانده را در برنامه‌های کاربری نمایش می‌دهد"
 "subURI" = "پروکسی معکوس URI مسیر"
 "subURIDesc" = "سابسکریپشن را برای استفاده در پشت پراکسی‌ها تغییر می‌دهد URI مسیر"
-"fragment" = "تکه‌تکه شدن"
-"fragmentDesc" = "فعال کردن تکه تکه شدن برای بسته نخست تی‌ال‌اس"
+"fragment" = "فرگمنت"
+"fragmentDesc" = "فعال کردن فرگمنت برای بسته‌ی نخست تی‌ال‌اس"
+"fragmentSett" = "تنظیمات فرگمنت"
+"mux" = "ماکس"
+"muxDesc" = "چندین جریان داده مستقل را در یک جریان داده ثابت منتقل می کند"
+"muxSett" = "تنظیمات ماکس"
+"direct" = "اتصال مستقیم"
+"directDesc" = "به طور مستقیم با دامنه ها یا محدوده آی‌پی یک کشور خاص ارتباط برقرار می کند"
+"directSett" = "گزینه های اتصال مستقیم"
 
 [pages.xray]
 "title" = "پیکربندی ایکس‌ری"