diff --git a/web/translation/translate.fa_IR.toml b/web/translation/translate.fa_IR.toml
index 79635e3f..ca6e1252 100644
--- a/web/translation/translate.fa_IR.toml
+++ b/web/translation/translate.fa_IR.toml
@@ -517,10 +517,10 @@
 "unlimited" = "♾ - نامحدود(ریست)"
 "add" = "اضافه کردن"
 "month" = "ماه"
-"months" = "ماه‌ها"
+"months" = "ماه‌"
 "day" = "روز"
-"days" = "روزها"
-"hours" = "ساعت‌ها"
+"days" = "روز"
+"hours" = "ساعت‌"
 "unknown" = "نامشخص"
 "inbounds" = "ورودی‌ها"
 "clients" = "کلاینت‌ها"
@@ -567,7 +567,7 @@
 "inbound" = "📍 نام‌ورودی: {{ .Remark }}\r\n"
 "port" = "🔌 پورت: {{ .Port }}\r\n"
 "expire" = "📅 تاریخ‌انقضا: {{ .Time }}\r\n\r\n"
-"expireIn" = "📅 باقی‌مانده‌تاانقضا: {{ .Time }}\r\n\r\n"
+"expireIn" = "📅 باقی‌ مانده‌ تا انقضا: {{ .Time }}\r\n\r\n"
 "active" = "💡 فعال: {{ .Enable }}\r\n"
 "enabled" = "🚨 وضعیت: {{ .Enable }}\r\n"
 "online" = "🌐 وضعیت اتصال: {{ .Status }}\r\n"