diff --git a/web/translation/translate.fa_IR.toml b/web/translation/translate.fa_IR.toml
index 19a08c3f..bcc6a7fd 100644
--- a/web/translation/translate.fa_IR.toml
+++ b/web/translation/translate.fa_IR.toml
@@ -166,14 +166,14 @@
 "email" = "ایمیل"
 "emailDesc" = "باید یک ایمیل یکتا باشد"
 "IPLimit" = "محدودیت آی‌پی"
-"IPLimitDesc" = "غیرفعال کردن ورودی در صورت بیش از تعداد وارد شده (0 برای غیرفعال کردن محدودیت آی‌پی)"
+"IPLimitDesc" = "غیرفعال کردن ورودی در صورت بیش از تعداد وارد شده (0 = غیرفعال)"
 "IPLimitlog" = "گزارش‌ها"
-"IPLimitlogDesc" = "گزارش سابقه ای پی (قبل از فعال کردن ورودی پس از غیرفعال شدن توسط محدودیت ای پی، باید گزارش را پاک کنید)"
+"IPLimitlogDesc" = "گزارش سابقه آی‌پی (قبل از فعال کردن ورودی پس از غیرفعال شدن توسط محدودیت ای پی، باید گزارش را پاک کنید)"
 "IPLimitlogclear" = "پاک کردن گزارش‌ها"
 "setDefaultCert" = "استفاده از گواهی پنل"
 "xtlsDesc" = "ایکس‌ری باید 1.7.5 باشد"
 "realityDesc" = "ایکس‌ری باید +1.8.0 باشد"
-"telegramDesc" = " استفاده کنید'/id'یااز دستور @userinfobot آن‌را اینجا دریافت کنید .از آی‌دی(های) چت تلگرام بدون '@' استفاده کنید"
+"telegramDesc" = "دریافت کنید ('/id'یا (دستور (@userinfobot) آی‌دی(های) چت تلگرام مدیر، از"
 "subscriptionDesc" = "شما می‌توانید لینک سابسکربپشن خودرا در 'جزئیات' پیدا کنید، همچنین می‌توانید از همین نام برای چندین کاربر استفاده‌کنید"
 "info" = "اطلاعات"
 "same" = "همسان"
@@ -259,9 +259,9 @@
 "telegramToken" = "توکن تلگرام"
 "telegramTokenDesc" = "دریافت کنید @botfather توکن را می‌توانید از"
 "telegramProxy" = "SOCKS پراکسی"
-"telegramProxyDesc" = "را برای اتصال به تلگرام فعال می کند. تنظیمات را طبق راهنما انجام دهید SOCKS5 پراکسی"
+"telegramProxyDesc" = "پراکسی ساکس 5 را برای اتصال به تلگرام فعال می کند. تنظیمات را طبق راهنما انجام دهید"
 "telegramChatId" = "آی‌دی چت مدیر"
-"telegramChatIdDesc" = "استفاده‌کنید'/id'یا دستور @userinfobot آی‌دی(های) چت تلگرام مدیر، برای دریافت شناسه‌های چت خود از"
+"telegramChatIdDesc" = "دریافت ‌کنید('/id'یا (دستور (@userinfobot) آی‌دی(های) چت تلگرام مدیر، از"
 "telegramNotifyTime" = "زمان نوتیفیکیشن"
 "telegramNotifyTimeDesc" = "زمان‌اطلاع‌رسانی ربات تلگرام برای گزارش های دوره‌ای. از فرمت زمانبندی لینوکس استفاده‌کنید‌"
 "tgNotifyBackup" = "پشتیبان‌گیری از دیتابیس"
@@ -294,7 +294,7 @@
 "subDomain" = "نام دامنه"
 "subDomainDesc" = "آدرس دامنه برای سرویس سابسکریپشن. برای گوش دادن به تمام دامنه‌ها و آی‌پی‌ها خالی‌بگذارید‌"
 "subUpdates" = "فاصله بروزرسانی‌ سابسکریپشن"
-"subUpdatesDesc" = "فاصله مابین بروزرسانی در برنامه‌های کاربری - واحد: ساعت"
+"subUpdatesDesc" = "فاصله مابین بروزرسانی در برنامه‌های کاربری. (واحد: ساعت)"
 "subEncrypt" = "کدگذاری"
 "subEncryptDesc" = "کدگذاری خواهدشد Base64 محتوای برگشتی سرویس سابسکریپشن برپایه"
 "subShowInfo" = "نمایش اطلاعات مصرف"