diff --git a/web/translation/translate.ru_RU.toml b/web/translation/translate.ru_RU.toml
index b6e1d9f6..a5eae4b8 100644
--- a/web/translation/translate.ru_RU.toml
+++ b/web/translation/translate.ru_RU.toml
@@ -72,7 +72,7 @@
 [pages.login]
 "hello" = "Привет"
 "title" = "Добро пожаловать"
-"loginAgain" = "Время пребывания в сети вышло. Пожалуйста, войдите в систему снова"
+"loginAgain" = "Ваша сессия истекла. Пожалуйста, войдите в систему снова"
 
 [pages.login.toasts]
 "invalidFormData" = "Недопустимый формат данных"
@@ -133,21 +133,21 @@
 "update" = "Обновить"
 "modifyInbound" = "Изменить подключение"
 "deleteInbound" = "Удалить подключение"
-"deleteInboundContent" = "Подтвердите удаление подключения?"
+"deleteInboundContent" = "Вы уверены, что хотите удалить подключение?"
 "deleteClient" = "Удалить клиента"
 "deleteClientContent" = "Вы уверены, что хотите удалить клиента?"
-"resetTrafficContent" = "Подтвердите сброс трафика?"
+"resetTrafficContent" = "Вы уверены, что хотите сбросить трафик?"
 "copyLink" = "Копировать ключ"
 "address" = "Адрес"
 "network" = "Сеть"
 "destinationPort" = "Порт назначения"
 "targetAddress" = "Целевой адрес"
-"monitorDesc" = "Оставьте пустым по умолчанию"
+"monitorDesc" = "Оставьте пустым для прослушивания всех IP-адресов"
 "meansNoLimit" = "= Без ограничений (значение: ГБ)"
 "totalFlow" = "Общий расход"
 "leaveBlankToNeverExpire" = "Оставьте пустым, чтобы не истекало"
-"noRecommendKeepDefault" = "Нет требований для сохранения настроек по умолчанию"
-"certificatePath" = "Путь файла"
+"noRecommendKeepDefault" = "Рекомендуется оставить настройки по умолчанию"
+"certificatePath" = "Путь к файлу"
 "certificateContent" = "Содержимое файла"
 "publicKey" = "Публичный ключ"
 "privatekey" = "Приватный ключ"
@@ -160,16 +160,16 @@
 "cloneInboundOk" = "Клонировано"
 "resetAllTraffic" = "Сбросить трафик всех подключений"
 "resetAllTrafficTitle" = "Сброс трафика всех подключений"
-"resetAllTrafficContent" = "Подтверждаете сброс трафика всех подключений?"
+"resetAllTrafficContent" = "Вы уверены, что хотите сбросить трафик всех подключений?"
 "resetInboundClientTraffics" = "Сбросить трафик пользователей"
 "resetInboundClientTrafficTitle" = "Сброс трафика пользователей"
 "resetInboundClientTrafficContent" = "Вы уверены, что хотите сбросить весь трафик для этих пользователей?"
 "resetAllClientTraffics" = "Сбросить трафик всех пользователей"
 "resetAllClientTrafficTitle" = "Сброс трафика всех пользователей"
-"resetAllClientTrafficContent" = "Подтверждаете сброс трафика всех пользователей?"
+"resetAllClientTrafficContent" = "Вы уверены, что хотите сбросить трафик всех пользователей?"
 "delDepletedClients" = "Удалить отключенных пользователей"
 "delDepletedClientsTitle" = "Удаление отключенных пользователей"
-"delDepletedClientsContent" = "Подтверждаете удаление отключенных пользователей?"
+"delDepletedClientsContent" = "Вы уверены, что хотите удалить всех отключенных пользователей?"
 "email" = "Email"
 "emailDesc" = "Пожалуйста, укажите уникальный Email"
 "IPLimit" = "Ограничение по IP"
@@ -220,7 +220,7 @@
 "version" = "Версия"
 "method" = "Метод"
 "path" = "Путь"
-"status" = "Положение дел"
+"status" = "Статус"
 "statusDescription" = "Описание статуса"
 "requestHeader" = "Заголовок запроса"
 "responseHeader" = "Заголовок ответа"
@@ -228,9 +228,9 @@
 [pages.settings]
 "title" = "Настройки"
 "save" = "Сохранить"
-"infoDesc" = "Каждое сделанное здесь изменение необходимо сохранить. Пожалуйста, перезапустите панель, чтобы изменения вступили в силу"
+"infoDesc" = "Каждое выполненное изменение необходимо сохранить. Пожалуйста, перезапустите панель, чтобы изменения вступили в силу"
 "restartPanel" = "Перезапуск панели"
-"restartPanelDesc" = "Подтвердите перезапуск панели? ОК для перезапуска панели через 3 сек. Если вы не можете пользоваться панелью после перезапуска, пожалуйста, посмотрите лог панели на сервере"
+"restartPanelDesc" = "Вы уверены, что хотите перезапустить панель?Нажмите ОК для перезапуска панели через 3 сек. Если вы не можете пользоваться панелью после перезапуска, пожалуйста, посмотрите лог панели на сервере"
 "actions" = "Действия"
 "resetDefaultConfig" = "Сбросить на конфигурацию по умолчанию"
 "panelSettings" = "Настройки панели"
@@ -391,7 +391,7 @@
 "editOutbound" = "Изменить исходящий"
 "editReverse" = "Редактировать реверс"
 "tag" = "Тег"
-"tagDesc" = "уникальный тег"
+"tagDesc" = "Уникальный тег"
 "address" = "Адрес"
 "reverse" = "Обратный"
 "domain" = "Домен"
@@ -400,7 +400,7 @@
 "portal" = "Портал"
 "intercon" = "Соединение"
 "settings" = "Настройки"
-"accountInfo" = "Информация Об Учетной Записи"
+"accountInfo" = "Информация Об учетной записи"
 "outboundStatus" = "Исходящий статус"
 "sendThrough" = "Отправить через"
 
@@ -414,7 +414,7 @@
 "balancerDesc" = "Невозможно одновременно использовать balancerTag и outboundTag. При одновременном использовании будет работать только outboundTag."
 
 [pages.xray.wireguard]
-"secretKey" = "Секретный ключ"
+"secretKey" = "Приватный ключ"
 "publicKey" = "Публичный ключ"
 "allowedIPs" = "Разрешенные IP-адреса"
 "endpoint" = "Конечная точка"