diff --git a/web/translation/translate.es_ES.toml b/web/translation/translate.es_ES.toml
index 960b8ba3..b3b6d996 100644
--- a/web/translation/translate.es_ES.toml
+++ b/web/translation/translate.es_ES.toml
@@ -147,8 +147,8 @@
 "totalFlow" = "Flujo Total"
 "leaveBlankToNeverExpire" = "Dejar en Blanco para Nunca Expirar"
 "noRecommendKeepDefault" = "No hay requisitos especiales para mantener la configuración predeterminada"
-"certificatePath" = "Camino"
-"certificateContent" = "Contenido"
+"certificatePath" = "Ruta del Archivo"
+"certificateContent" = "Contenido del Archivo"
 "publicKey" = "Clave Pública"
 "privatekey" = "Clave Privada"
 "clickOnQRcode" = "Haz clic en el Código QR para Copiar"
@@ -201,7 +201,7 @@
 "last" = "Último"
 "prefix" = "Prefijo"
 "postfix" = "Sufijo"
-"delayedStart" = "Iniciar el primer uso"
+"delayedStart" = "Iniciar después del primer uso"
 "expireDays" = "Duración"
 "days" = "Día(s)"
 "renew" = "Renovación automática"
@@ -311,13 +311,13 @@
 "subURIDesc" = "Cambiar el URI base de la URL de suscripción para usar detrás de los servidores proxy"
 "fragment" = "Fragmentación"
 "fragmentDesc" = "Habilitar la fragmentación para el paquete de saludo de TLS"
-"fragmentSett" = "Configuración de fragmentación"
+"fragmentSett" = "Configuración de Fragmentación"
 "mux" = "Mux"
-"muxDesc" = "Transmita múltiples flujos de datos independientes dentro de un flujo de datos establecido."
-"muxSett" = "Mux Configuración"
-"direct" = "Conexión directa"
-"directDesc" = "Establece conexiones directamente con dominios o rangos de IP de un país específico."
-"directSett" = "Opciones de conexión directa"
+"muxDesc" = "Transmite múltiples flujos de datos independientes dentro de un flujo de datos establecido."
+"muxSett" = "Configuración Mux"
+"direct" = "Conexión Directa"
+"directDesc" = "Establece conexiones directas con dominios o rangos de IP de un país específico."
+"directSett" = "Opciones de Conexión Directa"
 
 [pages.xray]
 "title" = "Xray Configuración"
@@ -454,8 +454,8 @@
 "portal" = "portal"
 "intercon" = "Interconexión"
 "settings" = "Configuración"
-"accountInfo" = "Información de la cuenta"
-"outboundStatus" = "Estado de salida"
+"accountInfo" = "Información de la Cuenta"
+"outboundStatus" = "Estado de Salida"
 "sendThrough" = "Enviar a través de"
 
 [pages.xray.balancer]