diff --git a/web/translation/translate.fa_IR.toml b/web/translation/translate.fa_IR.toml
index 1091b084..415589a2 100644
--- a/web/translation/translate.fa_IR.toml
+++ b/web/translation/translate.fa_IR.toml
@@ -506,20 +506,22 @@
 "expireIn" = "📅 باقی‌مانده‌تاانقضا: {{ .Time }}\r\n \r\n"
 "active" = "💡 فعال: {{ .Enable }}\r\n"
 "enabled" = "🚨 وضعیت: {{ .Enable }}\r\n"
+"online" = "🌐 وضعیت اتصال: {{ .Status }}\r\n"
 "email" = "📧 ایمیل: {{ .Email }}\r\n"
 "upload" = "🔼 آپلود↑: {{ .Upload }}\r\n"
 "download" = "🔽 دانلود↓: {{ .Download }}\r\n"
 "total" = "🔄 کل: {{ .UpDown }} / {{ .Total }}\r\n"
+"TGUser" = "👤 کاربر تلگرام: {{ .TelegramID }}\r\n"
 "exhaustedMsg" = "🚨 {{ .Type }} به‌اتمام‌رسیده‌است:\r\n"
 "exhaustedCount" = "🚨 تعداد {{ .Type }} به‌اتمام‌رسیده‌است:\r\n"
 "onlinesCount" = "🌐 کاربران‌آنلاین: {{ .Count }}\r\n"
 "disabled" = "🛑 غیرفعال: {{ .Disabled }}\r\n"
 "depleteSoon" = "🔜 به‌زودی‌به‌پایان‌خواهدرسید: {{ .Deplete }}\r\n \r\n"
 "backupTime" = "🗄 زمان‌پشتیبان‌گیری: {{ .Time }}\r\n"
+"refreshedOn" = "\r\n📋🔄 تازه‌سازی شده در: {{ .Time }}\r\n\r\n"
 "yes" = "✅ بله"
 "no" = "❌ خیر"
 
-
 [tgbot.buttons]
 "closeKeyboard" = "❌ بستن کیبورد"
 "cancel" = "❌ لغو"