diff --git a/web/translation/translate.zh_Hans.toml b/web/translation/translate.zh_Hans.toml
index feb8a6ee..16ec5add 100644
--- a/web/translation/translate.zh_Hans.toml
+++ b/web/translation/translate.zh_Hans.toml
@@ -214,13 +214,13 @@
 "request" = "要求"
 "response" = "回复"
 "name" = "姓名"
-"value" = "价值"
+"value" = "值"
 
 [pages.inbounds.stream.tcp]
 "version" = "版本"
 "method" = "方法"
-"path" = "小路"
-"status" = "地位"
+"path" = "路径"
+"status" = "状态"
 "statusDescription" = "状态说明"
 "requestHeader" = "请求头"
 "responseHeader" = "响应头"
@@ -234,7 +234,7 @@
 "infoDesc" = "此处的所有更改都需要保存并重启面板才能生效"
 "restartPanel" = "重启面板"
 "restartPanelDesc" = "确定要重启面板吗？点击确定将于 3 秒后重启，若重启后无法访问面板，请前往服务器查看面板日志信息"
-"actions" = "动作"
+"actions" = "操作"
 "resetDefaultConfig" = "重置为默认配置"
 "panelSettings" = "面板配置"
 "securitySettings" = "安全设定"
@@ -276,7 +276,7 @@
 "tgNotifyBackupDesc" = "正在发送数据库备份文件和报告通知"
 "tgNotifyLogin" = "登录通知"
 "tgNotifyLoginDesc" = "当有人试图登录您的面板时显示用户名、IP 地址和时间"
-"sessionMaxAge" = "会话最大年龄"
+"sessionMaxAge" = "会话最大时间"
 "sessionMaxAgeDesc" = "您可以保持登录状态的时间（单位：分钟）"
 "expireTimeDiff" = "耗尽时间阈值"
 "expireTimeDiffDesc" = "到期前检测耗尽（单位：天）"
@@ -426,7 +426,7 @@
 "dest" = "目的地"
 "inbound" = "入站"
 "outbound" = "出站"
-"balancer" = "平衡器"
+"balancer" = "负载均衡"
 "info" = "信息"
 "add" = "添加规则"
 "edit" = "编辑规则"
@@ -440,7 +440,7 @@
 "tag" = "标签"
 "tagDesc" = "唯一标记"
 "address" = "地址"
-"reverse" = "反转"
+"reverse" = "反向"
 "domain" = "域名"
 "type" = "类型"
 "bridge" = "桥"
@@ -448,9 +448,9 @@
 "intercon" = "互连"
 
 [pages.xray.balancer]
-"addBalancer" = "添加平衡器"
-"editBalancer" = "编辑平衡器"
-"balancerStrategy" = "战略"
+"addBalancer" = "添加负载均衡"
+"editBalancer" = "编辑负载均衡"
+"balancerStrategy" = "策略"
 "balancerSelectors" = "选择器"
 "tag" = "标签"
 "tagDesc" = "唯一标记"