diff --git a/go.mod b/go.mod
index b2462720..f5fd9074 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -7,7 +7,7 @@ require (
 	github.com/gin-contrib/sessions v1.0.1
 	github.com/gin-gonic/gin v1.10.0
 	github.com/goccy/go-json v0.10.3
-	github.com/mymmrac/telego v0.31.0
+	github.com/mymmrac/telego v0.31.1
 	github.com/nicksnyder/go-i18n/v2 v2.4.0
 	github.com/op/go-logging v0.0.0-20160315200505-970db520ece7
 	github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.2.2
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 969a15c4..eb09b1a2 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -158,8 +158,8 @@ github.com/modern-go/concurrent v0.0.0-20180306012644-bacd9c7ef1dd/go.mod h1:6dJ
 github.com/modern-go/reflect2 v1.0.1/go.mod h1:bx2lNnkwVCuqBIxFjflWJWanXIb3RllmbCylyMrvgv0=
 github.com/modern-go/reflect2 v1.0.2 h1:xBagoLtFs94CBntxluKeaWgTMpvLxC4ur3nMaC9Gz0M=
 github.com/modern-go/reflect2 v1.0.2/go.mod h1:yWuevngMOJpCy52FWWMvUC8ws7m/LJsjYzDa0/r8luk=
-github.com/mymmrac/telego v0.31.0 h1:vsN+JCNkh7Z9vfL/2/AHZ2xBsRk2GCMj3zydjCxkgIc=
-github.com/mymmrac/telego v0.31.0/go.mod h1:MuqgVf2xXnIOWZs0prvsp3f4Yss80kCSjVEj4CRl7Ig=
+github.com/mymmrac/telego v0.31.1 h1:0ijxZmYGfeKetI1BMUPfi2trTtSxcjUanzSeLPC67k0=
+github.com/mymmrac/telego v0.31.1/go.mod h1:dyuyrOIagRstnm2ZNWuVilPdsslQyEgwYww9zkDqdJU=
 github.com/neelance/astrewrite v0.0.0-20160511093645-99348263ae86/go.mod h1:kHJEU3ofeGjhHklVoIGuVj85JJwZ6kWPaJwCIxgnFmo=
 github.com/neelance/sourcemap v0.0.0-20151028013722-8c68805598ab/go.mod h1:Qr6/a/Q4r9LP1IltGz7tA7iOK1WonHEYhu1HRBA7ZiM=
 github.com/nicksnyder/go-i18n/v2 v2.4.0 h1:3IcvPOAvnCKwNm0TB0dLDTuawWEj+ax/RERNC+diLMM=